Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки значителното увеличение, нетният изходящ трафик в роуминг все още съставлява малка част от вътрешното търсене
Czech[cs]
Navzdory značnému nárůstu představuje nevyrovnaná bilance outbound roamingového provozu stále malý zlomek domácí poptávky
Danish[da]
På trods af væsentlige stigninger udgør indgående nettoroamingtrafik stadig kun en lille del af den indenlandske efterspørgsel
German[de]
Trotz der beträchtlichen Zunahme macht der netto ausgehende Roamingverkehr nach wie vor nur einen kleinen Teil der inländischen Nachfrage aus
Greek[el]
Παρά τη σημαντική αύξηση, η καθαρή εξερχόμενη κίνηση περιαγωγής εξακολουθεί να αντιπροσωπεύει μικρό ποσοστό της εγχώριας ζήτησης
English[en]
In spite of the considerable increase, net outbound roaming traffic still represents a small fraction of domestic demand
Spanish[es]
A pesar de su considerable aumento, el tráfico saliente neto de itinerancia sigue representando una pequeña fracción de la demanda nacional
Estonian[et]
Ehkki väljuva rändlusliikluse netomaht on oluliselt kasvanud, moodustab see endiselt väga väikese osa sisenõudlusest
Finnish[fi]
Merkittävästä kasvusta huolimatta vastaanotettavan liikenteen määrän ylittävä lähetettävä verkkovierailuliikenne muodostaa edelleen vain pienen osan kotimaisesta kysynnästä
French[fr]
En dépit de l'augmentation considérable, le trafic en itinérance sortant net ne représente toujours qu’une petite partie de la demande nationale
Croatian[hr]
Unatoč znatnom porastu, neto odlazni promet u roamingu i dalje čini mali dio domaće potražnje
Hungarian[hu]
A jelentős növekedés ellenére a nettó kimenő barangolási forgalom továbbra is a belföldi kereslet csekély hányadát teszi ki
Italian[it]
Nonostante il notevole aumento, il traffico in roaming outbound netto rappresenta ancora una piccola percentuale della domanda nazionale
Lithuanian[lt]
5.4. Gerokai padidėjusi gaunamą tarptinklinį srautą viršijanti siunčiamo tarptinklinio srauto dalis vis dėlto tebesudaro mažą paklausos savojoje šalyje dalį
Latvian[lv]
Ar visu ievērojamo pieaugumu viesabonēšanas neto izejošā plūsma joprojām ir neliela daļa no iekšzemes pieprasījuma
Maltese[mt]
Minkejja ż-żieda konsiderevoli, it-traffiku tar-roaming outbound nett għadu jirrappreżenta frazzjoni żgħira tad-domanda domestika
Dutch[nl]
Ondanks de aanzienlijke toename vertegenwoordigt het netto uitgaand roamingverkeer maar een klein deel van de binnenlandse vraag.
Polish[pl]
Pomimo znacznego zwiększenia wychodzący ruch roamingowy netto nadal stanowi niewielki ułamek popytu krajowego
Portuguese[pt]
Apesar do aumento considerável, o tráfego de itinerância de saída líquido representa ainda uma pequena fração da procura doméstica.
Romanian[ro]
În pofida unei creșteri considerabile, traficul de roaming outbound net reprezintă, în continuare, doar o mică parte a cererii interne
Slovak[sk]
5.4. Roamingová prevádzka s negatívnou bilanciou napriek značnému nárastu stále predstavuje malú časť domáceho dopytu
Slovenian[sl]
Kljub precejšnjemu povečanju neto odhodni promet gostovanja še vedno predstavlja majhen del domačega povpraševanja
Swedish[sv]
Trots den betydande ökningen motsvarar nettoutflödet av roamingtrafik endast en liten del av den inhemska efterfrågan