Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog synes molernes og kajernes længde ikke at have været noget problem for produktionen i tidsrummet før støttetildelingen.
German[de]
Die Länge der Pier- und Kaianlagen stellte jedoch in der Zeit vor der Gewährung der Beihilfe offensichtlich keinen Engpass für die Produktion dar.
Greek[el]
Ωστόσο, φαίνεται ότι το μήκος αποβάθρας και προβλήτας δεν αποτελούσε πρόβλημα όσον αφορά την παραγωγή κατά την περίοδο πριν τα μέτρα ενίσχυσης.
English[en]
However, it appears that the length of piers and quays did not represent a bottleneck as regards production in the period preceding the aid measures.
Spanish[es]
Sin embargo parece que la longitud de embarcaderos y muelles no fue un problema para la producción en el período que precedió a las medidas de ayuda.
Finnish[fi]
Laiturien ja satamien pituus ei kuitenkaan vaikuta olleen tuotannon pullonkaula tukea edeltäneellä jaksolla.
French[fr]
La longueur des quais et jetées ne semble cependant pas avoir été un point névralgique pour la production durant la période qui a précédé l'octroi de l'aide.
Italian[it]
Non risulta tuttavia che la lunghezza dei pontili e dei moli abbia rappresentato un punto critico per la produzione nel periodo precedente alle misure di aiuto.
Dutch[nl]
Toch lijkt de lengte van de pieren en kades geen knelpunt te zijn geweest voor de productie in de periode vóór de toekenning van de steun.
Portuguese[pt]
Contudo, o comprimento dos pontões e dos cais não parece ter sido um obstáculo para a produção no período anterior à concessão do auxílio.
Swedish[sv]
Pirernas och kajernas längd verkar däremot inte ha varit något problem för produktionen under den period som föregick tilldelningen av stödet.