Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... كل هؤلاء الرجال عملوا بجد ليحاولوا إنهاء هذه الأزمة
Bulgarian[bg]
Всички те работиха много за да доведем кризата до успешен край.
Czech[cs]
Všcihni udělali maximum pro to, aby tato krize skončila.
Danish[da]
Disse folk har arbejdet så hårdt for at afvikle denne krise.
German[de]
All diese Menschen arbeiteten sehr hart daran, diese Krise zu beenden.
Greek[el]
Όλοι τους, δούλεψαν πολύ σκληρά ώστε η αυτή η κρίση να φτάσει σ'ένα τέλος.
English[en]
All these people have worked so hard to bring this crisis to an end.
Spanish[es]
Toda esta gente ha trabajado muy duro para terminar con esta crisis.
Estonian[et]
Kõik need inimesed töötasid kõvasti, et peatada see kriis.
Finnish[fi]
Kaikki nämä ihmiset ovat työskennelleet kovasti tämän kriisin lopettamiseksi.
French[fr]
Tous ces gens ont travaillé d'arrache-pied pour mettre fin à la crise.
Hebrew[he]
כל האנשים האלו עבדו כל-כך קשה כדי להביא לסיומו את המשבר הזה.
Croatian[hr]
Svi ovi ljudi su radili veoma naporno ne bi li priveli ovu krizu do kraja.
Hungarian[hu]
Ezek az emberek mind keményen dolgoztak a válsághelyzet megoldásán.
Italian[it]
Tutte queste persone hanno lavorato duramente, per risolvere in fretta questa crisi.
Macedonian[mk]
Тие луѓе работеа многу напорно за да ја завршат кризава.
Dutch[nl]
Al deze mensen hebben ontzettend hard gewerkt, om deze crisis tot een einde te brengen.
Polish[pl]
Wszyscy bardzo ciężko pracowali nad zażegnaniem tego kryzysu.
Portuguese[pt]
Todas estas pessoas trabalharam arduamente para terminar com esta crise.
Romanian[ro]
Toţi aceşti oameni au muncit din greu pentru a aduce această criză la final.
Slovenian[sl]
Trdo so delali, da so končali to krizo.
Serbian[sr]
Svi ovi ljudi su radili veoma naporno ne bi li priveli ovu krizu do kraja.
Swedish[sv]
De har jobbat hårt med att få ett slut på den här krisen.
Turkish[tr]
Tüm bu insanlar bu krizi sonuca bağlamak için var güçleriyle çalıştılar.