Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Само в тези случаи това ще бъде отбелязано чрез годишния отчет за дейността ( т.нар. докладване, основано на изключение ).
Czech[cs]
Jen v těchto případech by toto bylo sděleno prostřednictvím výroční zprávy o činnosti ( viz mimořádné podávání zpráv ).
German[de]
Nur in diesen Fällen würde in den Jährlichen Tätigkeitsberichten darauf hin gewiesen werden ( vgl. Berichterstattung im Ausnahmefall ).
Greek[el]
Μόνο σε αυτές τις περιπτώσεις αυτό θα αναφερόταν σε μια ΕΕΔ ( βλ. αναφορά κατ ’ εξαίρεση ).
English[en]
Only in such cases, this would then also be signalled via the AAR ( cf. exception-based reporting ).
Spanish[es]
Solo en tales casos esto también se haría constar a través del IAA ( solo se informa de las excepciones ).
Estonian[et]
Vaid sel juhul antaks sellest teada ka iga-aastases tegevusaruandes ( vt aruandlus erandlikel asja oludel ).
Finnish[fi]
Vain tällaisissa tapauksissa asiasta ilmoitetaan vuotuisessa toimintakerto muksessa ( vrt. poikkeuksiin perustuva raportointi ).
French[fr]
C ’ est seulement dans ce cas que ces points seraient également signalés dans le rapport annuel d ’ activité ( seules les exceptions sont rappor tées ).
Hungarian[hu]
Az éves tevékenységi jelentések csak ilyen esetekben tesznek erre utaló jelentést ( lásd kivételalapú jelentés ).
Lithuanian[lt]
Tik tokiais atvejais apie tai būtų pranešta ir metinėse veiklos ataskaitose ( plg. išimtimis pagrįstą ataskaitų teikimą ).
Maltese[mt]
F'każijiet bħal dawn biss, dan għandu wara jiġi senjalat ukoll permezz tal-RAA ( ara r-rappurtar ibbażat fuq l-eċċezzjonijiet ).
Dutch[nl]
Slechts in dergelijke gevallen zal dit ook in het jaarlijks activiteitenverslag worden gemeld ( „ exception-based re porting ” ).
Polish[pl]
Wyłącznie w takich przypadkach kwestie te zostałyby poru szone w rocznym sprawozdaniu z działalności ( por. sprawozdawczość polegająca na raportowaniu wyjątków ).
Portuguese[pt]
Apenas nesses casos, tal seria também assinalado no relatório anual de actividades ( só as excepções são indicadas ).
Slovak[sk]
Iba v takýchto prípadoch by sa táto skutoč nosť uviedla aj prostredníctvom výročnej správy o činnosti ( porovnaj referovanie založené na výnimkách ).
Slovenian[sl]
Samo v takih primerih bi se to nato tudi navedlo v letnem poročilu o dejavnostih ( primerjaj s poročanjem na podlagi izjem ).
Swedish[sv]
Det är bara i sådana fall som detta även skulle uppmärksammas via den årliga verksamhetsrappor ten ( jfr undantagsbaserad rapportering ).