Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Wie die jüngsten Erfahrungen zeigen, wurde durch die Wiederverlautbarung der Richtlinie durch die Rahmenrichtlinie 2007/46/EG(2) dieses Schlupfloch nicht geschlossen.
Greek[el]
Όπως δείχνουν οι πρόσφατες εμπειρίες, το παραθυράκι αυτό δεν έκλεισε από την αναδιατύπωση της οδηγίας με την οδηγία πλαίσιο 2007/46/EΚ(2).
English[en]
As recent experience shows, the recasting of the directive through Framework Directive 2007/46/EC(2) did not close this loophole.
Spanish[es]
Como se ha demostrado recientemente, esta laguna no se ha suprimido con la refundición de la Directiva mediante la Directiva marco 2007/46/CE(2).
Finnish[fi]
Kuten äskettäiset kokemukset todistavat, ei direktiivin muuttaminen puitedirektiivillä 2007/46/EY(2) tukkinut tätä porsaanreikää.
French[fr]
Or, l'expérience récente montre que l'actualisation de la directive par la directive-cadre 2007/46/CE(2) n'a pas comblé la lacune.
Italian[it]
Come dimostrano le recenti esperienze, la rifusione della suddetta direttiva tramite la direttiva quadro 2007/46/CE(2) non ha risolto la questione.
Dutch[nl]
De meest recente ervaringen tonen aan dat door herpublicatie van de Richtlijn door Kaderrichtlijn 2007/46/EG(2), deze leemte niet is gedicht.
Portuguese[pt]
No entanto, a experiência recente revela que a actualização da referida directiva pela Directiva-Quadro 2007/46/CE(2) não veio suprir as lacunas em referência.
Swedish[sv]
Som de senaste erfarenheterna visar täpptes denna lucka i lagen inte till genom omarbetningen av direktivet genom ramdirektiv 2007/46/EG(2).