Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според мен едно куче никога не може да е подходящ родител за момченце.
Czech[cs]
Můj názor je, že pes nikdy nemůže být vhodný rodič pro malého kluka.
Danish[da]
Jeg mener ikke, en hund kan være forælder for en dreng.
German[de]
Meiner Meinung nach ist ein Hund ungeeignet, einen Jungen großzuziehen.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, ένας σκύλος δεν μπορεί να είναι ποτέ κατάλληλος γονέας για ένα παιδάκι.
English[en]
In my opinion, a dog can never be a suitable parent to a little boy.
Finnish[fi]
Minusta koira ei sovi pojan vanhemmaksi.
French[fr]
À mon avis, un chien ne peut faire un parent convenable pour un enfant.
Hebrew[he]
לדעתי, כלב לא יכול להיות הורה מתאים לילד.
Croatian[hr]
Po mom mišljenju, pas nikada ne može biti pogodan roditelj za dijete.
Hungarian[hu]
Meggyőződésem, hogy egy kutya nem alkalmas szülő egy kisfiú számára.
Indonesian[id]
Seekor anjing tak penah bisa jadi orang tua yang cocok untuk anak kecil.
Italian[it]
Un cane non dovrebbe poter adottare un bambino.
Latvian[lv]
Manuprāt, suns nevar būt piemērots tēvs mazam zēnam.
Malay[ms]
Pada saya, anjing takkan menjadi penjaga sesuai untuk kanak-kanak.
Norwegian[nb]
En hund kan aldri bli en skikket forelder for en liten gutt, etter min mening.
Dutch[nl]
Naar mijn mening kan een hond geen goede ouder zijn voor een jongetje.
Polish[pl]
Według mnie pies nigdy nie będzie odpowiednim rodzicem dla małego chłopca.
Portuguese[pt]
Um cachorro não pode ser um bom pai para um menino.
Romanian[ro]
După părerea mea, un câine nu poate fi un părinte potrivit pentru un copil.
Russian[ru]
По-моему, собака никак не подходит на роль родителя маленького мальчика.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru, pes nemôže byť nikdy vhodný rodič na malého chlapca.
Slovenian[sl]
Po mojem pes nikakor ni primeren roditelj fantu.
Serbian[sr]
По мом мишљењу, пас никако не може бити родитељ малом дечаку.
Turkish[tr]
Bana soracak olursanız, bir köpek asla bir çocuğa iyi bir baba olamaz.
Vietnamese[vi]
Loài chó, không bao giờ nên có quyền nhận nuôi con người