Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الطوائف منحنيه علي ركبتيها امام العرش
Bulgarian[bg]
Всички религии ще паднат на колене пред престола.
Czech[cs]
Všechny viry na kolenou před trůnem.
Danish[da]
Alle trosretninger vil ligge på knæ foran tronen.
German[de]
Alle Religionen auf den Knien vor dem Thron.
Greek[el]
Όλες οι θρησκείες γονατίζουν μπροστά στον θρόνο.
English[en]
All faiths on bended knees before the throne.
Spanish[es]
Todas las creencias de rodillas ante el trono.
Finnish[fi]
Kaikki uskonnot polvillaan valtaistuimen edessä.
French[fr]
Toutes les fois à genoux devant le trône.
Hebrew[he]
כל האמונות כולן ירדו על ברכיהן מול כס המלוכה.
Croatian[hr]
Sve vjere na koljenima pred krunom.
Hungarian[hu]
Minden hit térdet hajt a trón előtt.
Dutch[nl]
Alle geloven die voor de troon knielen.
Portuguese[pt]
Todos os credos ajoelhados perante o trono.
Romanian[ro]
Toate credinţele ne îngenunchează în faţa tronului.
Slovenian[sl]
Vse vere na kolenih pred prestolom.
Serbian[sr]
AII vere On Bended kolenima pred prestolom.
Swedish[sv]
Alla trosinriktningar på böjda knän inför tronen.
Turkish[tr]
Her inanç tahtın önünde diz çökecek.