Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nej, de så hellere, at jeg var gift og havde børn... og havde fast arbejde fra ni til fem.
Greek[el]
́ Oχι. Θα προτιμούσαν να είμαι παντρεμένος με παιδιά... και να έχω μια δουλειά με σταθερό μισθό.
English[en]
No, they'd rather I be married off with kids... holding down a nine-to-five salary.
Spanish[es]
No, preferirían que estuviera casado, con hijos... con un trabajo de nueve a cinco.
Estonian[et]
Ei. Nad näeksid mind meelsamini abielus ja lastega - ja tööga 9st-5ni kuupalgaga.
Finnish[fi]
Ei. He haluaisivat että minulla olisi lapsia - ja normaali työ.
French[fr]
Non, ils me préféreraient marié avec des enfants, gagnant un salaire d'employé.
Hebrew[he]
לא, הם מעדיפים שאהיה נשוי עם ילדים עם עבודה תשע-עד-חמש.
Croatian[hr]
Ne. Radije bi me vidjeli oženjenog sa dečkom kako idem na posao.
Icelandic[is]
Nei, ūau vildu frekar ađ ég væri giftur og ætti börn og fengi regluleg laun.
Norwegian[nb]
Nei, de ville helst sett meg gift med unger... og med en vanlig jobb.
Dutch[nl]
Nee, ze zien me liever getrouwd met kinderen... en een vast inkomen.
Portuguese[pt]
Não, preferiam que estivesse casado, com filhos, com um emprego das nove às cinco.
Romanian[ro]
Nu. Mai bine as fi insurat si as avea copii si as fi salariat de la 9 la 5.
Slovak[sk]
Nie.Chcú aby som sa oženil, mal deti a prácu.
Slovenian[sl]
Raje bi videli, da bi bil poročen in z otroki, pa da bi delal v normalni službi.
Swedish[sv]
Nej, de vill hellre att jag gifter mig, skaffar barn... och jobbar på ett vanligt nio-till-fem-jobb.