Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за поправка и ремонт на предпазни принадлежности за глава, лице и врат, дихателни маски, респиратори, респираторни принадлежности за глава и други облекла за защита от прах и други въздушни замърсители, и респираторни предпазни апарати за глава, лице и врат
Czech[cs]
Opravy a renovace ochranných oděvů na hlavu, obličej a krk, dýchacích masek, dýchacích přístrojů, dýchacího kloboučnického zboží a dalších oděvů na ochranu proti prachu a dalších látek zamořujících vzduch a ochranných přístrojů na hlavu, obličej, krk a dýchací ústrojí
Danish[da]
Reparations- og istandsættelsesvirksomhed for beskyttelsesbeklædning til hoved, ansigt og hals, åndedrætsværn, støvmasker, hovedbeklædning med åndedrætsværn samt anden beklædning til beskyttelse mod støv og andre luftbårne forurenende stoffer samt beskyttelsesapparater til hoved, ansigt og hals samt åndedrætsværn
German[de]
Reparatur- und Aufarbeitungsleistungen für Schutzbekleidung für Kopf, Gesicht und Hals, Atemmasken, Atemgeräte, Atemschutzkopfbedeckungen und andere Bekleidung zum Schutz vor Staub und anderen schwebenden Schadstoffen sowie Kopf-, Gesichts-, Hals- und Atemschutzgeräte
Greek[el]
Υπηρεσίες επισκευής και αποκατάστασης προστατευτικών ενδυμάτων για το κεφάλι, το πρόσωπο και τον λαιμό, αναπνευστικών μασκών, αναπνευστήρων, αναπνευστικών συσκευών κεφαλής και άλλων ενδυμάτων για προστασία από τη σκόνη και άλλους αερόφερτους ρυπαντές, και συσκευών προστασίας για το κεφάλι, το πρόσωπο, τον λαιμό και αναπνευστικής προστασίας
English[en]
Repair and refurbishment services for protective garments for head, face and neck, breathing masks, respirators, respiratory headwear and other garments for protection against dust and other airborne contaminants, and head, face, neck and respiratory protection apparatus
Spanish[es]
Servicios de reparación y renovación para prendas de protección para la cabeza, la cara y el cuello, máscaras respiratorias, respiradores, artículos para la cabeza respiratorios y otras prendas para la protección en contra del polvo y otros contaminantes aéreos, y aparatos de protección de la cabeza, cara, cuello y del tracto respiratorio
Estonian[et]
Pea, näo ja kaela kaitsevahendite, hingamismaskide, respiraatorite, respiratoorsete peakatete ja teiste, tolmu ja muude õhu kaudu levivate osakeste eest kaitsvate vahendite ning pea, näo, kaela ja hingamiselundite kaitsevahendite remondi- ja parandusteenused
Finnish[fi]
Päätä, kasvoja ja kaulaa suojaavien vaatteiden, hengitysnaamarien, hengityslaitteiden, hengitystä helpottavien päähineiden ja muiden pölyltä ja muilta ilmansaasteilta suojaavien vaatteiden sekä päätä, kasvoja ja kaulaa suojaavien laitteiden sekä hengityssuojalaitteiden korjaus- ja kunnostuspalvelut
French[fr]
Services de réparation et remise à neuf de vêtements de protection pour la tête, le visage et le cou, masques respiratoires, respirateurs, chapellerie respiratoire et autres vêtements de protection contre la poussière et autres agents polluants véhiculés par l'air, et appareils de protection pour la tête, le visage, le cou et la respiration
Hungarian[hu]
A következők javítása és rendbe hozása: fejre, arcra és nyakra való védőöltözetek, légzőkészüléki maszkok, lélegeztető készülékek, fejen viselhető légzőkészülékek és egyéb öltözetek a por és egyéb légben szálló szennyezőanyagok ellen, és fej-, arc-, nyak- és lélegzésvédelmi készülékek
Italian[it]
Servizi di riparazione e rimessa a nuovo d'indumenti di protezione per il capo, il viso e il collo, maschere per respirazione, respiratori, cappelleria per respirazione e altri indumenti di protezione contro la polvere e altri contaminanti aerei e apparecchi di protezione del capo, del viso, del collo e dell'apparato respiratorio
Lithuanian[lt]
Apsauginių galvos, veido ir kaklo drabužių, kvėpavimo kaukių, respiratorių, galvos apdangalų ir kiti drabužių, apsaugančių nuo dulkių ir kitų oru pernešamų teršalų, galvos, veido, kaklo ir kvėpavimo takų apsaugos aparatų remonto ir atnaujinimo paslaugos
Latvian[lv]
Remonta un atjaunošanas pakalpojumi, kas paredzēti galvas, sejas un kakla aizsargāšanai, elpošanas maskas, respiratori, respiratoru galvassegas un citu apģērbu gabalu nodrošināšana aizsargāšanai no putekļiem un gaisa nestiem sārņiem, galvas, sejas, kakla un respiratoru aizsargāšanas aparāti
Maltese[mt]
Servizzi ta' tiswija u arranġament mill-ġdid ta' ilbies protettiv tar-ras, tal-wiċċ u ta' l-għonq, maskri respiratorji, respiraturi, ilbies għar-ras biex jgħin ir-respirazzjoni, u ilbies ieħor bħala protezzjoni mit-trab, u minn kontaminanti oħra li jinġarru ma' l-arja u apparat ta' protezzjoni tar-ras, tal-wiċċ, tal-għonq u tar-respiraqzzjoni
Dutch[nl]
Reparatie en renovatie van beschermende kleding voor hoofd, gezicht en hals, zuurstofmaskers, ademhalingstoestellen, hoofddeksels met ademhalingstoestellen en andere kleding voor bescherming tegen stof en overige in de lucht zittende schadelijke stoffen, en beschermingsapparaten voor hoofd, gezicht, hals en ademhaling
Polish[pl]
Naprawa i renowacja odzieży ochronnej na głowę, twarz i szyję, masek do oddychania, respiratorów, masek i innych nakryć głowy do ochrony przeciwko pyłom i innym skażeniom unoszącym się w powietrzu, oraz urządzeń ochronnych na głowę, twarz, szyję i do oddychania
Portuguese[pt]
Serviços de reparação e renovação para vestuário de protecção para a cabeça, o rosto e o pescoço, máscaras respiratórias, respiradores, chapelaria e outro vestuário respiratórios para protecção contra o pó e outros contaminantes aéreos, aparelhos de protecção para a cabeça, o rosto, o pescoço e respiratórios
Romanian[ro]
Servicii de reparatii si renovare pentru articole de protectie pentru cap, fata si gat, masti de oxigen, aparate de respirat, echipament respirator de purtat pe cap si alte articole pentru protectia impotriva prafului si a altor agenti de contaminare transportati prin aer, si aparate de protectie a capului, fetei, gatului si respiratoare
Slovak[sk]
Opravy a obnova (služby-) v oblasti ocharnných častí odevu určených na hlavu, tvár a krk, respiračných masiek, respirátorov, respiračných pokrývok hlavy a iných častí odevu na ochranu proti prachu a iným nečistotám šíreným vzduchom a respiračných ochranných prístrojov na hlavu, tvár a krk
Slovenian[sl]
Storitve popravila in obnove zaščitnih oblačil za glavo, obraz in vrat, dihalnih mask, respiratorjev, respiratornih pokrival in drugih oblačil za zaščito pred prahom in drugimi nečistočami v zraku ter naprav za zaščito glave, obraza, vratu in dihal
Swedish[sv]
Reparation och underhåll av skyddskläder för huvud, ansikte och hals, andningsmasker, gasmasker, gasmasker som täcker huvudet och andra kläder för skydd mot damm och andra luftburna föroreningar, och huvud-, ansikts-, hals- och gasskyddsapparater