Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плюс, ето и мини черешката на върха на голямата черешка, на върха на мелбата на красотата на моя живот.
Bosnian[bs]
Plus, evo je i mala trešnja, na vrhu obične trešnje, na vrhu kupa fenomenalnosti, koji je moj život.
Czech[cs]
Plus, tady je malá třešnička na normální třešničce na zmrzlinovém poháru skvělosti mého života.
Danish[da]
Og her er toppen af den allerede høje kransekage.
German[de]
Plus, hier ist eine Mini Kirsche auf der regulären Kirsche auf der Spitze des Eisbechers. So ist mein Leben.
Greek[el]
Επίσης, αυτό είναι το μικρό κερασάκι, πάνω στο κανονικό κερασάκι, πάνω στη τούρτα τελειότητας που είναι η ζωή μου.
English[en]
Plus, here's the mini-cherry on top of the regular cherry on top of the sundae of awesomeness that is my life.
Spanish[es]
De hecho esta es la pequeña guinda de la super... guinda Que es la copa de helado de mi vida.
Estonian[et]
Pluss, siin on loo kõige parema osa kõige parem osa.
Finnish[fi]
Lisäksi kermana elämäni mielettömän kakun päällä.
French[fr]
En plus, voici la mini-cerise sur la cerise normale sur le sundae qu'est mon extraordinaire vie.
Hebrew[he]
בנוסף, הנה המיני דובדבן שעל הדובדבן הרגיל. שעל גלידת הפירות של המגניבות שהיא בעצם חיי.
Croatian[hr]
Plus, evo je i mala trešnja, na vrhu obične trešnje, na vrhu kupa fenomenalnosti, koji je moj život.
Hungarian[hu]
És íme a mini cseresznye a cseresznyén, ami az életemet jelképező torta habján csücsül:
Italian[it]
Inoltre, questa e'la mini ciliegia in cima alla ciliegia normale che sta in cima al gelato di fantasticosita'che e'la mia vita.
Dutch[nl]
Plus, hier is de kleine kers, bovenop de grote kers, op de sundae van geweldigheid dat mijn leven is.
Polish[pl]
poza tym, jest mała wisienka na szczycie zwykłej wisienki na szczycie lodowego deseru mojego znakomitego życia.
Portuguese[pt]
Mais, aqui está a pequena cereja no topo da cereja normal, no topo do bolo de " fantastiquez " que é a minha vida.
Romanian[ro]
Plus, aici este jumătate de cireaşă în loc de o cireaşă normală pe îngheţata de fructe, care e viaţa mea.
Russian[ru]
Плюс мини-вишенка на вершине постоянных вишен на верхушке вишневого мороженного великолепия, что и есть моя жизнь.
Slovenian[sl]
Plus, obstaja še mini češnja na vrh običajne češnje, na vrhu sladoleda s sadjem krasnosti, ki je moje življenje.
Serbian[sr]
Plus, evo je i mala trešnja, na vrhu obične trešnje, na vrhu kupa fenomenalnosti, koji je moj život.
Swedish[sv]
Nu till körsbäret ovanpå körsbäret, på mitt fantastiska liv.
Turkish[tr]
Ayrıca, şimdi, hayatım olan muhteşemlik dondurmasının üstündeki standart vişnenin üzerindeki minik vişne geliyor: