Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Manche Kesselwände waren dünn wie Papier, und auf diese Stellen wurden Flicken aufgeschweißt.
Greek[el]
Μερικές από τις χύτρες είχαν πάρα πολύ λεπτά τοιχώματα και έπρεπε να τα ενισχύσουμε.
English[en]
Some of the kettle walls were paper thin and had to be patched.
Spanish[es]
Algunas de las paredes de las calderas eran tan delgadas como papel y tuvieron que ser recubiertas.
Finnish[fi]
Kattilanseinämät olivat osittain paperinohuita ja ne oli paikattava.
French[fr]
Certaines parois des autoclaves avaient l’épaisseur du papier et devaient être renforcées.
Italian[it]
Le pareti di alcuni pentoloni erano sottili come la carta e dovettero essere rappezzate.
Japanese[ja]
湯わかし器の中には金属壁が紙のように薄いものもあったので当てがねをつけなければなりませんでした。
Korean[ko]
어떤 솥의 벽은 종이처럼 얇기 때문에 땜질을 해야 하였다.
Dutch[nl]
Enkele ketelwanden waren zo dun als papier en moesten worden gelapt.
Polish[pl]
Niektóre ścianki kotłów były cienkie jak papier i trzeba je było łatać.