Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Изразяват обич и благодарност един към друг и към Господ.
Cebuano[ceb]
* Mopadayag og gugma ug pasalamat alang sa usag usa ug sa Ginoo.
Czech[cs]
* Vyjadřovat lásku a vděčnost druhým a Pánu.
Danish[da]
* Udtrykke kærlighed og taknemlighed for hinanden og for Herren.
German[de]
* bringen Liebe und Dankbarkeit füreinander und für den Herrn zum Ausdruck
English[en]
* Express love and gratitude for one another and for the Lord.
Spanish[es]
* Expresar amor y gratitud los unos por los otros y por el Señor.
Estonian[et]
* Väljendada armastust ja tänu Issanda ja üksteise vastu.
Finnish[fi]
* Osoittakaa rakkautta ja kiitollisuutta toisianne ja Herraa kohtaan.
French[fr]
* Exprimer de l’amour et de la reconnaissance pour les autres et pour le Seigneur.
Croatian[hr]
* Izražavati ljubav i zahvalnost drugima i Gospodinu.
Hungarian[hu]
* Kifejezésre juttatják az egymás és az Úr iránti szeretetüket és hálájukat.
Armenian[hy]
* Սեր եւ երախտագիտություն արտահայտել միմյանց եւ Տիրոջ հանդեպ:
Indonesian[id]
* Menyatakan kasih dan rasa syukur bagi satu sama lain dan bagi Tuhan.
Italian[it]
* Esprimere affetto e gratitudine reciproci e per il Signore.
Japanese[ja]
* 互いと主に対して愛と感謝を表す。
Khmer[km]
* បង្ហាញសេច ក្តីស្រឡាញ់ និង អំណរគុណ ចំពោះ គ្នា ទៅវិញ ទៅមក និង ចំពោះ ព្រះអម្ចាស់ ។
Korean[ko]
* 서로, 그리고 주님께 사랑과 감사를 표한다.
Lithuanian[lt]
* Reikšti meilę ir dėkingumą vieni kitiems ir Viešpačiui.
Latvian[lv]
* Paust mīlestību un pateicību cits citam un Tam Kungam.
Malagasy[mg]
* Mifaneho fitiavana sy fankasitrahana sy maneho fitiavana ho an’ny Tompo.
Mongolian[mn]
* Нэг нэгэндээ болон Их Эзэнд хайр, талархлаа илэрхийлэх
Norwegian[nb]
* Uttrykke kjærlighet og takknemlighet for hverandre og for Herren.
Dutch[nl]
* Uitdrukking geven aan de liefde en waardering voor elkaar en voor de Heer.
Polish[pl]
* Wyrażać miłość i wdzięczność za siebie nawzajem i za Pana.
Portuguese[pt]
* Expressões de amor e gratidão mútuos e ao Senhor.
Romanian[ro]
* Să exprime dragoste şi recunoştinţă unul faţă de altul şi faţă de Domnul.
Russian[ru]
* Выражать любовь и благодарность друг за друга и за Господа.
Samoan[sm]
* Fefaaalia’i le alofa ma le agaga faafetai mo le tasi ma le isi ma mo le Alii.
Swedish[sv]
* Uttrycka kärlek och tacksamhet till varandra och till Herren.
Thai[th]
* แสดงความรักและความสํานึกคุณต่อกันและต่อพระเจ้า
Tagalog[tl]
* Ipahayag ang pagmamahal at pasasalamat sa bawat isa at sa Panginoon.
Tongan[to]
* Fakahā ‘a e fe‘ofa‘aki mo e fefakahounga‘aki ‘iate kinautolu, pea ki he ‘Eikí foki.
Ukrainian[uk]
* Висловлювати любов і вдячність одне за одного й за Господа.
Vietnamese[vi]
* Bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn lẫn nhau và đối với Chúa.