Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— заразяване с малък кошерен бръмбар (Aethina tumida),
Czech[cs]
— Tumidóza (Aethina tumida)
Danish[da]
— Angreb af lille stadebille (Aethina tumida)
German[de]
— Befall mit dem kleinen Bienenstockkäfer (Aethina tumida)
Greek[el]
— Μόλυνση με τον μικρό κάνθαρο των κυψελών (Aethina tumida)
English[en]
— Small hive beetle infestation (Aethina tumida)
Spanish[es]
— Infestación por el pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida)
Estonian[et]
— Mesilaste kahjur väike tarumardikas (Aethina tumida)
Finnish[fi]
— Mehiläisten pieni pesäkuoriainen -tartunta (Aethina tumida)
French[fr]
— Infestation par le petit coléoptère des ruches (Aethina tumida)
Croatian[hr]
— Infekcija etinioze (Aethina tumida)
Hungarian[hu]
— Kis kaptárbogár fertőzöttség (Aethina tumida)
Italian[it]
— Infestazione da piccolo scarabeo dell’alveare (Aethina tumida)
Lithuanian[lt]
— bičių užsikrėtimas mažuoju avilių vabalu (Aethina tumida),
Latvian[lv]
— Mazās stropu vaboles invāzija (Aethina tumida)
Maltese[mt]
— L-impestazzjoni tal-koleotteru tal-ġabsala (Aethina tumida)
Dutch[nl]
— Kleinebijenkastkeverplaag (Aethina tumida)
Polish[pl]
— Inwazja małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida)
Portuguese[pt]
— Infestação pelo pequeno besouro das colmeias (Aethina tumida)
Romanian[ro]
— Infestație cu gândacul mic de stup (Aethina tumida)
Slovak[sk]
— zamorenie malým úľovým chrobákom (Aethina tumida),
Slovenian[sl]
— okužba malega panjskega hrošča (Aethina tumida)
Swedish[sv]
— Angrepp av lilla kupskalbaggen (Aethina tumida)