Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- fastsaettes maksimumsbeloebet for leveringen til 2 636,60 ECU/ton med hensyn til partierne AA til UU som opregnet i bilag III i papirposer lamineret med alufolie eller i daaser med en nettovaegt paa 2 kg.
German[de]
- bei den in Anhang III definierten Partien AA bis UU in Beuteln aus aluminiumkaschiertem Papier oder in Behältnissen von 2 kg Eigengewicht erfolgt die Lieferung zu höchstens 2 636,60 ECU/t.
Greek[el]
- όσον αφορά τις παρτίδες ΑΑ έως UU που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ σε χαρτοσακούλες με βάση το αλουμίνιο ή σε δοχεία 2 χιλιογράμμων καθαρού βάρους, η μέγιστη τιμή για την προμήθεια καθορίζεται σε 2 636,60 Ecu ανά τόνο.
English[en]
- as regards lots AA to UU as defined in Annex III, in aluminium-based paper bags or in canisters of a net weight of two kilograms, the maximum price for the supply shall be ECU 2 636,60 per tonne.
Spanish[es]
- el precio máximo correspondiente al suministro de los lotes de AA a UU indicados en el Anexo III en bolsas de papel de aluminio o en cajas de 2 kg de peso neto, queda fijado en 2 636,60 ecus por tonelada.
French[fr]
- en ce qui concerne les lots AA à UU définis à l'annexe III, dans des sachets en papier à base d'aluminium ou en boîtes de 2 kilogrammes de poids net, le prix maximal pour la fourniture est fixé à 2 636,60 écus par tonne.
Italian[it]
- per quanto riguarda le partite AA - UU definite all'allegato III, in sacchetti di carta a base di alluminio o in scatole di 2 kg di peso netto, il prezzo massimo per la fornitura è fissato a 2 636,60 ecu/t.
Dutch[nl]
- wordt, wat betreft de in bijlage III daarvan gedefinieerde partijen AA tot en met UU, in zakjes van papier op basis van aluminium of in blikken of dozen met een nettogewicht van 2 kg, het maximumbedrag voor de levering vastgesteld op 2 636,60 ecu per ton.