Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... سأخبرك ، لقد كانت مثل حبة المانجو ناضجة وتنتظر...
Bulgarian[bg]
Казвам ви, тя беше като плод манго узряла и готова да бъде откъсната.
Bosnian[bs]
Bila je poput manga... zrela i spremna.
Czech[cs]
Reknu vám, byla jako mango, zralá k utržení.
German[de]
Dabei war sie eine Mangofrucht, reif zum Pflücken.
Greek[el]
Σου λεω, ηταν ενα μανγκο... Που ωριμαζε και περιμενε.
English[en]
I tell you, she was a mango... ripe and waiting.
Spanish[es]
Se lo digo yo, era como un mango... maduro, esperando.
Estonian[et]
Mapache teadis, et ta oli mango, küps ja ootel.
French[fr]
Je te le dis, elle était un mango, mûre et languissante.
Croatian[hr]
Ja ti kažem, ona je bila mango... zrela i u iščekivanju.
Hungarian[hu]
Hidd el, a lány mangó volt, érett és vágyakozó.
Italian[it]
In realtà era come un frutto, maturo e in attesa.
Norwegian[nb]
Hun var som en mango... fullmoden og forventningsfull.
Dutch[nl]
Ik zeg je, ze was een mango... rijp en in afwachting.
Polish[pl]
Mówiłem ci, ona czekała... jak dojrzały owoc.
Portuguese[pt]
Vou dizer, ela era uma manga madura e esperando.
Romanian[ro]
Îţi spun eu, era un fruct copt ce aştepta să fie cules.
Russian[ru]
А она была манго... спелым и ждущим.
Slovenian[sl]
Jaz pa ti pravim, da je bila kot mango, zrela in v pričakovanju.
Serbian[sr]
Ја ти кажем, она је била манго зрела и у ишчекивању.
Swedish[sv]
Men i själva verket var hon som en mango... mogen och väntande.
Turkish[tr]
O olgunlaşmış ve bekleyen bir hint kirazıydı.