Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد فحصٍ كامل ، تمكّنتُ من تحديد وقت الوفاة ما بين الـ11: 30 وحتى الـ01:
Bulgarian[bg]
След обстоен преглед, успях да стесня възможното време на смъртта до времето между 11:30 и 1:30.
English[en]
After a complete examination, I was able to narrow time of death to between 11:30 and 1:30.
Spanish[es]
Después de un examen completo, pude reducir la hora de la muerte... entre las 11:30 y la 1:30.
Finnish[fi]
Tarkan tutkimuksen jälkeen rajaan kuolinajan - klo 23.30 ja 01.30 välille.
Croatian[hr]
Nakon potpunog pregleda sam uspio suziti vrijeme smrti između 11:30 i 1:30.
Hungarian[hu]
Egy teljes vizsgálat után sikerült leszűkítenem a halál idejét 11:30 és 1:30 közé.
Italian[it]
Dopo un esame completo, ho potuto collocare l'ora del decesso tra le 23:30 e l'1:30.
Dutch[nl]
Na een uitgebreid onderzoek, is het tijdstip van overlijden tussen 23:30 en 1:30.
Polish[pl]
Po pełnej sekcji, byłem w stanie zawęzić czas zgonu między 23.30 a 1.30.
Portuguese[pt]
Depois de um exame completo, pude estabelecer a hora da morte entre 23h30 e 1h30.
Romanian[ro]
După examinarea completă, vă pot spune că ora morţii e între 11:30 şi 1:30.
Russian[ru]
После полного обследования я смог сузить время смерти до промежутка с 23.30 до 1.30.
Slovak[sk]
Po dôkladnom preskúmaní som dokázal zúžiť čas smrti na 23:30 až 1:30.
Slovenian[sl]
Po celotnem pregledu, sem lahko malce natančneje določil čas smrti in to je med 11:30 in 01:30.
Serbian[sr]
Posle kompletne analize, uspeo sam da suzim vreme smrti između 11:30 i 1:30.
Turkish[tr]
Araştırmalardan sonra ölüm saatini 23.30 ile 01.30 arasına daraltabiliriz.