Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сте ли прекалено щедър, г-н Ноиз.
Czech[cs]
Nejste ve svých lichotkách moc vynalézavý.
German[de]
Seid nicht so verschwenderisch mit Euren Komplimenten, Mr. Noyes.
English[en]
You are not extravagant in your compliments, Mr. Noyes.
French[fr]
Vous n'êtes pas excessif dans vos compliments Mr Noyes.
Italian[it]
Non siete generoso.
Dutch[nl]
U bent niet bijzonder complimenteus, Mr Noyes.
Polish[pl]
Pana komplementy nie są wysokich lotów, panie Noyse.
Portuguese[pt]
Você não exagera em seus elogios, Sr. Noyes
Romanian[ro]
Nu sunteti extravagant cu complimentele, d-le Noyes?
Russian[ru]
А вы не слишком щедры, мистер Ноиз.
Slovak[sk]
S komplimentami to nepreháňate, pán Noyes.
Serbian[sr]
Ne rasipate se baš previše sa svojim komplimentima, gospodine Nojes.