Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في (ب)، يستعاض عن عبارة "نقطة الوميض (البوتقة المغلقة كما هو مبين أدناه في 2-6-4-2-5)" بعبارة "أدنى حد للانفجار لكل مكون معروف" وتضاف عبارة "فضلاً عن طريقة لحساب أدنى حد لانفجار المخلوط؛" في النهاية، بعد النص الوارد قوسين هلاليين.
English[en]
In (b), replace “flash point (closed-cup as given in 2.6.4.2.5 below)” with “lower explosion limit” and add “as well as a method for calculating the lower explosion limit of the mixture;” at the end, after the text between brackets.
Spanish[es]
En b), sustitúyase "punto de inflamación (determinado en vaso cerrado, tal como se indica en 2.6.4.2.5)" por "límite inferior de explosión" y al final, después del texto entre paréntesis, añádase "así como un método para calcular el límite inferior de explosión de la mezcla;".
French[fr]
À l’alinéa b), remplacer « le point d’éclair (déterminé en creuset fermé comme indiqué au 2.6.4.2.5 ci-dessous) » par « la limite inférieure d’explosivité » et ajouter «, de même qu’une méthode de calcul de la limite inférieure d’explosivité du mélange;» à la fin, après le texte entre parenthèses.
Russian[ru]
В подпункте b) заменить слова "температуры вспышки (в закрытом сосуде, как указано ниже в пункте 2.6.4.2.5)" словами "нижний предел взрывоопасности каждого ингредиента известен" и добавить в конце после текста в скобках "а также метод исчисления нижнего предела взрывоопасности смеси;".