Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
In ancient times goads, long sticks with iron points, were used to keep oxen moving in the right direction.
Finnish[fi]
Muinaisina aikoina käytettiin tutkaimia, rautakärkisiä pitkiä seipäitä, härkien ohjaamiseksi oikeaan suuntaan.
French[fr]
” Dans les temps anciens, les aiguillons, longues baguettes avec des pointes de fer, étaient utilisées pour faire avancer les bœufs dans la bonne direction.
Italian[it]
Nei tempi antichi erano usati i pungoli, lunghi bastoni con punta di ferro, per stimolare i buoi ad andare nella giusta direzione.
Portuguese[pt]
Nos tempos antigos usavam-se aguilhões, paus com ponta de ferro, para manter os bois em movimento na direção certa.