Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في النهاية ، حَصلَ الناسُ على ثمرة عمل كرمب الفنية وهو بدأ بالتسكع مع الجيش البوهيمي
Bulgarian[bg]
След време, на хората им доскучаха комиксите му... и той започна да се събира с по-бохемски компании.
Czech[cs]
Nakonec lidi Crumbovu tvorbu ocenili... a on začal vyrážet ven s bandou bohémů.
Danish[da]
Til sidst blev folk vilde med Crumbs kunst... og han begyndte at hænge ud med bohemerne.
English[en]
Eventually, people got hip to Crumb's artwork... and he started hanging out with the bohemian crowd.
Spanish[es]
Al final, la gente apreció el trabajo de Crumb... y él comenzó a salir con la gente bohemia.
Finnish[fi]
Lopulta ihmiset innostuivat Crumbin taiteesta - ja hän alkoi oleskelemaan niiden boheemipellejen kanssa.
French[fr]
Puis les gens se sont mis à aimer les travaux de Crumb et il a commencé à traîner avec les bohèmes.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, אנשים נגנבו מעבודתו של קרמב והוא התחיל להסתובב עם הטיפוסים הבוהמיים.
Croatian[hr]
S vremenom, ljudi su shvatili Crumbov rad... i počeo se družiti sa boemskom ruljom.
Hungarian[hu]
Végül is, az átlagos modern embereknek bejöttek Crumb illusztrációi... és egyre többet lógott bohém emberekkel.
Italian[it]
Poi la gente cominciò ad amare i lavori di Crumb, e lui si mise a bazzicare l'ambiente bohémien.
Dutch[nl]
Uiteindelijk liepen de mensen warm voor de kunstwerken van Crumb... en hij begon om te gaan met mensen uit het kunstenaarswereldje.
Polish[pl]
W końcu ludzie poznali się na sztuce Crumba. Zaczął obracać się wśród bohemy.
Portuguese[pt]
Afinal, as pessoas começaram a gostar do trabalho do Crumb... e ele começou a sair com o pessoal das noitadas.
Romanian[ro]
În cele din urma, oamenii s-au ataşat de munca lui Crumb... aşa că a început să petrecă tot mai mult timp cu lumea bună.
Slovak[sk]
Nakoniec, ľudia zaujali dobrý postoj ku Crumbovej umeleckej práci... a on si začal vyrážať von s davom bohémov.
Slovenian[sl]
Končno so ljudje opazili Crumbovo umetniško delo in začel se je družiti z bohemskimi ljudmi.
Swedish[sv]
Till slut så började folk intressera sig för Crumbs konst. Och han började hänga med bohemtyper.
Turkish[tr]
İnsanlar bu işe başlar ve bir süre sonra sıkılıp bırakır.