Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou ore het ’n ingeboude beskermingsmeganisme: spiertjies wat die oorbeentjies laat verstel om die sterkte van die klank te verminder.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት ሁኔታ ሲያጋጥም ጆሯችን በጡንቻዎች አማካኝነት ኦሲክሎቹን በማስተካከል የድምፁን ኃይል ለመቀነስ እንዲችሉ የሚያደርግበት መንገድ አለ።
Bulgarian[bg]
В такъв случай в ухото се задейства защитен механизъм, при който мускули карат слуховите костици да намалят силата на звука.
Cebuano[ceb]
Kon mahitabo kana, ang dalunggan adunay kinaiyanhong proteksiyon.
Czech[cs]
V takovém případě dojde k ochrannému akustickému reflexu, kdy se svaly připevněné ke kůstkám uvolní a sníží tak sílu zvukových vibrací.
Danish[da]
Så findes der i ørerne en indbygget beskyttelsesmekanisme i form af muskler der er tilhæftet høreknoglerne, og som trækker sig sammen for at nedsætte lydstyrken.
German[de]
Dann greift ein eingebauter Schutzmechanismus: Winzige Muskeln justieren die Gehörknöchelchen so, dass die Wucht des Schalls gemindert wird.
Greek[el]
Για μια τέτοια περίπτωση, υπάρχει ένας ενσωματωμένος προστατευτικός μηχανισμός με τη μορφή μυϊκής δράσης ο οποίος προσαρμόζει τα οστάρια έτσι ώστε να ελαττωθεί η δύναμη του ήχου.
English[en]
In that event, they have a built-in protective mechanism in the form of muscle action that adjusts the ossicles to reduce the force of the sound.
Estonian[et]
Sellisel puhul on kõrvas sisemine kaitsemehhanism lihastegevuse näol, mis sunnib kuulmeluukesi vähendama helitugevust.
Finnish[fi]
Niissä on sisäinen suojamekanismi: pienet lihakset jäykistävät kuuloluuketjua ja näin vaimentavat ääntä.
French[fr]
Dans ce cas, un mécanisme de protection intégré positionne les osselets, par contraction musculaire, afin d’atténuer la puissance du son.
Hungarian[hu]
Ilyenkor működésbe lép egy védőmechanizmus, melynek során bizonyos izmok változtatnak a hallócsontlánc feszességén, csökkentve ezáltal a hang erejét.
Indonesian[id]
Jika itu terjadi, telinga memiliki mekanisme perlindungan bawaan dalam bentuk gerakan otot yang menyesuaikan osikel untuk mengurangi kekuatan bunyi itu.
Iloko[ilo]
Kadagita a situasion, addaan dagiti lapayag iti natural a pangsalaknib a mekanismo. Adda masel a mangtignay kadagiti ossicle tapno kumapsut ti uni.
Italian[it]
In questo caso scatta un meccanismo protettivo che consiste nell’azione di muscoli che regolano il movimento degli ossicini attenuando la forza del suono.
Georgian[ka]
ამ დროს დამცავი მექანიზმი, ანუ კუნთოვანი მოქმედება ზემოქმედებს პაწაწინა ძვლებზე და მცირდება ბგერის სიძლიერე.
Korean[ko]
그럴 경우, 귀는 일종의 근육 활동을 통해 이소골을 조절하여 음압(音壓)을 줄임으로 자체적으로 청각 기관을 보호합니다.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā iedarbojas īpašs aizsargmehānisms: vairāki muskuļi saraujas, ietekmējot dzirdes kauliņu stāvokli un samazinot sistēmas svārstības.
Malagasy[mg]
Efa misy hozatra mibaiko an’ireo taolana madinika telo, mba hampihenan’izy ireo ny hamafin’ilay feo.
Macedonian[mk]
Тие имаат вграден заштитен механизам, т.е. доаѓа до мускулна активност при која слушните ковчиња се поместуваат за да се намали јачината на звукот.
Norwegian[nb]
I et slikt tilfelle trer en innebygd beskyttelsesmekanisme i funksjon ved at muskler fikserer ørebenskjeden for å redusere lydstyrken.
Dutch[nl]
Dan treedt er een ingebouwd beschermingsmechanisme in werking: spiertjes passen de stand van de gehoorbeentjes aan om het geluid te dempen.
Polish[pl]
W takiej sytuacji reaguje wbudowany mechanizm obronny w postaci specjalnych mięśni, które pomagają kosteczkom zredukować siłę przekazywanego dźwięku.
Portuguese[pt]
Nesse caso, eles têm um mecanismo de proteção interno no qual músculos ajustam os ossículos de uma forma que reduz a força do som.
Romanian[ro]
În acest caz, intră în acţiune un mecanism de protecţie încorporat: o serie de muşchi care acţionează asupra oscioarelor pentru a reduce impactul sunetului.
Russian[ru]
В этом случае срабатывает защитный механизм: определенные мышцы воздействуют на косточки, в результате чего сила звука уменьшается.
Sinhala[si]
නමුත් හදිසියේ පිපිරීමක් වැනි විශාල ශබ්දයක් ඇසුණොත් කනේ තිබෙන කුඩා පේශි ක්ෂණිකව ක්රියාත්මක වී ශ්රවණ අස්ථිකා අධික ලෙස කම්පනය වීම වළක්වනවා.
Slovak[sk]
Pre taký prípad majú zabudovaný ochranný mechanizmus v podobe svalov, ktoré pôsobia na kostičky tak, aby sa zmiernila intenzita prenášaných vibrácií.
Slovenian[sl]
Za takšen primer imajo vgrajen zaščitni mehanizem, nekakšno mišico, ki naravna koščice tako, da zmanjšajo jakost zvoka.
Albanian[sq]
Në kësi rastesh, hyn në lojë një mekanizëm mbrojtës i brendshëm. Ai vepron si një muskul që përshtat kockat e vogla në një mënyrë që të pakësohet forca e tingullit.
Serbian[sr]
U tom slučaju na scenu stupa prirodni zaštitni mehanizam — aktiviraju se mišići koji pomeraju koščice uha, čime se smanjuje jačina zvuka.
Southern Sotho[st]
Litsebe li na le mesifa e li sireletsang, kahoo ha seo se etsahala mesifa ena e etsa hore masatsoana ao a fokotse lerata.
Swedish[sv]
Då träder en inbyggd skyddsmekanism in, en muskel som justerar hörselbenen så att ljudets kraft dämpas.
Swahili[sw]
Chini ya hali hizo, sikio lina msuli fulani wa ulinzi unaopinda mifupa hiyo na kupunguza nguvu za sauti hiyo.
Congo Swahili[swc]
Chini ya hali hizo, sikio lina msuli fulani wa ulinzi unaopinda mifupa hiyo na kupunguza nguvu za sauti hiyo.
Thai[th]
ถ้า เป็น เช่น นั้น หู ก็ มี กลไก ป้องกัน ตัว เอง ซึ่ง เป็น กล้ามเนื้อ ที่ สามารถ ปรับ กระดูก เล็ก ๆ เหล่า นั้น ให้ ลด ความ แรง ของ เสียง ลง.
Tagalog[tl]
Mayroong likas na proteksiyon ang iyong mga tainga dahil ina-adjust ng mga kalamnan ng mga ito ang mga ossicle para mabawasan ang puwersa ng tunog.
Tswana[tn]
Fa seo se ka direga, go na le karolwana e e mo teng ga tsone e e di sireletsang e e berekang jaaka mesifa e e fetofetolang marapo a mannye ano go fokotsa maatla a modumo o tsenang ka one.
Turkish[tr]
Bu durumda kulaklarımız koruyucu bir mekanizmayı devreye sokar ve kemikçikler bir kas hareketiyle sesin şiddetini azaltacak şekilde hareket ederler.
Tsonga[ts]
Eka xiendlakalo xexo, ti ni xisirhelelo lexi vumbekeke ku fana ni nsiha lowu endlaka leswaku ti-ossicle ti hunguta matimba ya mpfumawulo.
Xhosa[xh]
Ukuze zimelane neemeko ezinjalo, iindlebe zinezihlunu ezilungelelanisa la mathanjana ukuze anciphise loo ngxolo.
Zulu[zu]
Uma kwenzeka lokho, la mathambo anesivikelo sawo esiwukunyakaza kwemisipha esiwahlela ngendlela efanele ukuze anciphise umsindo.