Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) Цитираните стойности показват изпарените количества (процент възстановени + процент загуби).
Czech[cs]
(5) Toto palivo musí být získáno pouze nepřetržitým procesem a z uhlovodíkových složek destilátů z krakování; odsíření je přípustné.
Danish[da]
(5) Dette brændstof må udelukkende være baseret på straight run og krakdestilater af carbonhydrider; afsvovling er tilladt.
German[de]
(5) Ausgangsmaterial dieses Kraftstoffs sollten ausschließlich Destillationsprodukte und gekrackte Kohlenwasserstoffe sein; Entschwefelung ist zulässig.
Greek[el]
(5) Το καύσιμο αυτό πρέπει να βασίζεται μόνο σε άμεσα κλάσματα απόσταξης υδρογονανθράκων και σε κλάσματα πυρόλυσης. Επιτρέπεται η αποθείωση.
English[en]
(5) This fuel should be based on straight run and cracked hydrocarbon distillate components only; desulphurization is allowed.
Spanish[es]
(5) Este combustible debe basarse únicamente en componentes de la destilación primaria o de productos de craqueado; se permite la desulfuración.
Estonian[et]
(5) See kütus peaks põhinema ainult süsivesinike otsedestillatsiooni ja krakitud destillatsiooni komponentidel; desulfureerimine on lubatud.
Finnish[fi]
(5) Polttoaine saa koostua ainoastaan suoratislauksella tuotettujen krakattujen mineraaliöljytisleiden osista, joista rikinpoisto on sallittu.
French[fr]
(5) Ce carburant doit être basé uniquement sur des composants de coupes directes de distillation ou de produits de craquage.
Croatian[hr]
(5) Ovo gorivo mora biti na osnovi izravnih destilata i krekiranih komponenata ugljikovodičnih destilata; dopušteno je odsumporivanje vodikom.
Hungarian[hu]
(5) Ez a tüzelőanyag csak közvetlen lepárlású és krakkolt szénhidrogén párlatkomponenseken alapul; a kénmentesítés megengedett.
Italian[it]
(5) Questo carburante si può basare su distillati di prima distillazione e di piroscissione; è ammessa la desolforazione.
Lithuanian[lt]
(5) Šie degalai turi būti sudaryti tik tiesioginių frakcijų ir krekinguoto angliavandenilių distiliato komponentų pagrindu; leidžiama desulfuruoti.
Latvian[lv]
(5) Šīs degvielas pamatā jābūt tikai destilētām sastāvdaļām un sastāvdaļām, kas iegūtas ogļūdeņraža destilāta krekingā; atļauta ir attīrīšana no sēra.
Maltese[mt]
(5) Dan il-karburant għandu jkun ibbażat biss fuq komponenti ta’ distillat ta’ straight run u cracked hydrocarbon; il-proċess ta’ desulphurisation huwa permissibli.
Dutch[nl]
(5) Deze brandstof mag alleen zijn gebaseerd op directe (straight run) en gekraakte koolwaterstofdistillaten; ontzwaveling is toegestaan.
Polish[pl]
(5) Paliwo to powinno składać się wyłącznie z destylatów węglowodorów poddanych procesowi krakingu lub nie; odsiarczanie jest dozwolone.
Portuguese[pt]
(5) Este combustível pode ser baseado em destilados directos e por cracking: a dessulfurização é admitida.
Romanian[ro]
(5) Cifrele arată cantitățile evaporate (procent de recuperare + procent de pierdere).
Slovak[sk]
(5) Toto palivo môže byť založené len na destilovaných komponentoch primárnych a krakovaných uhľovodíkov; odsírenie je prípustné.
Slovenian[sl]
(5) To gorivo naj bi bilo sestavljeno samo iz krekiranih ogljikovodikov, ki nastanejo po frakcijski destilaciji. Razžveplanje je dovoljeno.
Swedish[sv]
(5) Detta bränsle bör uteslutande vara baserat på kolvätekomponenter från straight-run och krackningsprocesser. Avsvavling är tillåten.