Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 Det alvorligste sammenstød indtræffer når to parter bevæger sig imod hinanden i den samme bane.
German[de]
6 Damit es zu einem frontalen Zusammenstoß komme, müssen sich die zwei daran Beteiligten auf derselben Bahn, aber in entgegengesetzter Richtung bewegen.
Greek[el]
6 Για μια κατά μέτωπο σύγκρουσι, τα δυο πράγματα που περιλαμβάνονται πρέπει να κινούνται στην ίδια γραμμή, αλλά κατ’ αντιθέτους διευθύνσεις.
English[en]
6 For a head-on collision, the two things involved have to be moving in the same path, but in the opposite directions.
Spanish[es]
6 Para que haya un choque de frente, las dos cosas que estén envueltas en él tienen que estar moviéndose por la misma senda, pero en direcciones opuestas.
Finnish[fi]
6 Jotta suora yhteentörmäys olisi mahdollinen, niin sen molempien osapuolien täytyy liikkua samalla radalla mutta vastakkaisiin suuntiin.
French[fr]
6 Pour que deux choses se heurtent de front, il faut qu’elles se déplacent sur la même voie, mais en sens inverse.
Italian[it]
6 Perché ci sia uno scontro frontale, le due cose devono muoversi nello stesso percorso, ma in direzioni opposte.
Korean[ko]
6 정면으로 충돌하려면, 두 가지 물건이 서로 반대 방향으로부터 같은 길을 달리고 있어야 합니다.
Norwegian[nb]
6 For at det skal kunne finne sted et sammenstøt mellom to ting, må de bevege seg i samme bane, men i motsatt retning.
Dutch[nl]
6 Er heeft een frontale botsing plaats wanneer de twee daarbij betrokken dingen zich op dezelfde baan maar in tegenovergestelde richting bewegen.
Polish[pl]
6 Żeby nastąpiło zderzenie czołowe, uczestnicy muszą się do siebie zbliżać po tym samym torze, lecz zdążać z przeciwnych kierunków.
Portuguese[pt]
6 Para haver um choque frontal, as duas coisas envolvidas precisam locomover-se no mesmo caminho, mas em direções opostas.
Swedish[sv]
6 För att det skall bli en sammanstötning front mot front måste de två ting som är inblandade röra sig på samma bana men vara på väg emot varandra.
Ukrainian[uk]
6 Щоб мати зіткнення, то дві речі мусять іти одним шляхом, але в противні сторони.