Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Маниерите ми хич ги няма, когато ми се спи.
Czech[cs]
Když jsem bez spánku, tak je mé vychování pryč.
Danish[da]
Mine manerer er dårlige efter ingen søvn.
German[de]
Meine Umgangsformen sind entsetzlich ohne Schlaf.
Greek[el]
Δεν έχω τρόπους όταν είμαι άυπνη.
English[en]
My bedside manner sucks on no sleep.
Spanish[es]
Tengo malos modales cuando no duermo.
Estonian[et]
Olen unetuna selline.
Finnish[fi]
Rauhoittava suhtautumistapani ei oikein onnistunut.
Hebrew[he]
הגינונים שלי ליד מיטת החולה גרועים בחוסר-שינה.
Croatian[hr]
Moje ponašanje prema pacijentima je loše kad se ne naspavam.
Indonesian[id]
Cara bicaraku payah karena kurang tidur.
Italian[it]
Il mio modo di trattare i pazienti peggiora quando non dormo.
Polish[pl]
Dzisiaj wyjątkowo się nie wyspałam.
Portuguese[pt]
Estou de muito más maneiras por não ter dormido.
Russian[ru]
Моё поведение с лежачими больными отстойно ни в сон.
Slovak[sk]
Moje správanie je o ničom bez poriadneho spánku.
Slovenian[sl]
Moji izpadi so posledica neprespanosti.
Serbian[sr]
Maniri su mi loši kada sam bez sna.
Swedish[sv]
Mitt humör suger, har inte sovit.
Thai[th]
ฉันไม่ค่อยได้พักผ่อนน่ะค่ะ เลยทําเสียมารยาทไปบ้าง
Turkish[tr]
Uykusuz olunca hastaya karşı tutumum çok kötü oluyor.