Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبقي بعيدةَ عن هذا.
Bosnian[bs]
Ti se ne mešaj.
Czech[cs]
Ty se do toho nepleť!
English[en]
You stay out of this.
Finnish[fi]
Pysy sinä tästä erossa.
French[fr]
Restes en dehors de ça.
Hebrew[he]
את תישארי מחוץ לזה.
Hungarian[hu]
Te maradj ki ebből.
Norwegian[nb]
Ikke bland deg i dette.
Dutch[nl]
Bemoei jij je er niet mee.
Polish[pl]
Nie mieszaj się.
Portuguese[pt]
Mantém-te fora disto.
Romanian[ro]
Tu nu te băga.
Russian[ru]
Не смей их трогать.
Slovenian[sl]
Ne vmešavaj se v to.
Serbian[sr]
Ti se ne mešaj.
Swedish[sv]
Lägg dig inte i det här.
Turkish[tr]
Sen karışma.