Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože to bude to rande asi hodně nudné.
English[en]
Because it could make for a very boring date if I can't even tell a story.
Spanish[es]
Porque podría ser una cita muy aburrida si ni siquiera puedo contar una historia.
French[fr]
Parce que cela pourrait transformer tous les rendez-vous en ennuyeux si je ne peux rien raconter.
Hungarian[hu]
Mert unalmassá teheti a randit, ha nem is sztorizhatok.
Italian[it]
Perche'sarebbe un appuntamento noioso se non potessi raccontarti una storia.
Dutch[nl]
Want het wordt heel saai als ik geen verhaal kan vertellen.
Polish[pl]
Bo to by była bardzo nudna randka, jeśli nawet nie mogę opowiedzieć historii.
Portuguese[pt]
Será um encontro bem chato, se eu não contar histórias.
Romanian[ro]
Pentru că ar fi o întâlnire foarte naşpa dacă n-aş putea spune măcar o poveste.
Russian[ru]
Потому что тогда будет скучное свидание, если я не смогу тебе рассказать о себе.
Serbian[sr]
Jer će nam biti vrlo dosadno na izlasku ako nemam šta da ti ispričam.