Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أفهم أبدا لِمَ توقفت عن تناول لحم الخنزير ؟
Bulgarian[bg]
Не разбрах защо спря да ядеш свинско?
Czech[cs]
Nikdy jsem nepochopil, proč jsi přestal jíst vepřové.
German[de]
Ich habe nie verstanden, wieso du kein Schweinefleisch mehr isst.
Greek[el]
Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί σταμάτησες να τρως χοιρινό.
English[en]
I never did understand why you stopped eating the pig.
Spanish[es]
Nunca entendí por qué dejaste de comer cerdo.
Persian[fa]
من هیچوقت نفهمیدم که چرا دست از خوردن گوشت خوک برداشتی.
Finnish[fi]
En tajua, mikset syö enää porsasta.
French[fr]
J'ai jamais compris pourquoi tu avais arrêté de manger du cochon.
Hebrew[he]
אף פעם לא הבנתי למה הפסקת לאכול נקניקיות חזיר.
Croatian[hr]
Nikad nisam shvatio zašto si prestao jesti svinjetinu.
Hungarian[hu]
Sosem értettem, miért hagytad abba a disznóevést.
Italian[it]
Non ho mai capito perche'hai smesso di mangiare maiale.
Macedonian[mk]
Никогаш не разбрав зошто престана да јадеш свинско.
Dutch[nl]
Ik heb nooit begrepen waarom je geen varkensvlees meer eet.
Polish[pl]
Nigdy nie wiedziałem, dlaczego przestałeś jeść wieprzowinę.
Portuguese[pt]
Nunca percebi por que deixaste de comer porco.
Romanian[ro]
N-am înţeles niciodată de ce nu mai mănânci carene de porc.
Russian[ru]
Я никогда не понимал, почему ты перестал есть свинину.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem razumel, zakaj si nehal jesti svinjino.
Serbian[sr]
Nikad nisam shvatio zašto si prestao jesti svinjetinu.
Swedish[sv]
Jag har aldrig förstått varför du slutade äta griskött.
Turkish[tr]
Neden domuz yemeyi bıraktığını hiç anlamıyorum?