Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In elke nommer sal daar ’n artikel wees wat die aandag vestig op spesifieke Skrifgedeeltes wat ons leer omtrent Jehovah as ’n persoon.
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ እያንዳንዱ እትም ስለ ይሖዋ ባሕርያት የሚያስተምሩ የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪኮችን የሚያብራራ ርዕስ ይኖረዋል።
Arabic[ar]
وسيحتوي كل عدد مقالة تلقي الضوء على مقاطع معيَّنة من الكتاب المقدس تعلّمنا عن شخصية يهوه.
Azerbaijani[az]
«Gözətçi Qülləsi»nin hər sayında Müqəddəs Kitabdan müəyyən parçaların köməyilə Yehovanın şəxsiyyətini açıqlayan məqalələr olacaqdır.
Central Bikol[bcl]
An kada isyu magkakaigwa nin sarong artikulo na nagtatampok nin espesipikong mga teksto sa Biblia na nagtotokdo sa sato manongod ki Jehova bilang sarong persona.
Bemba[bem]
Magazini imo na imo iya bantu bonse ikalakwata icipande cimo icikalalanda pa lyashi limo ilya mu Baibolo ilitufunda pa mibele ya kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Всеки брой ще съдържа статия, разглеждаща даден откъс от Библията, от който можем да научим нещо за личността на Йехова.
Bislama[bi]
Long Wajtaoa ya, oltaem bambae i gat wan haf we i tokbaot ol vas blong Baebol we i tijim yumi long ol fasin blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Sa matag gula adunay artikulo nga maghisgot ug pipila ka teksto sa Bibliya nga magtudlo kanato bahin kang Jehova.
Chuukese[chk]
Epwe wor eü pworaus lon ewe chassi epwe menlapei kapasen lon Paipel pwe epwe asukulakich ussun napanapen Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
I pou annan en lartik dan sak nimero magazin ki pou met lanfaz lo bann teks Labib spesifik, ki pou ansenny nou konsernan bann kalite Zeova.
Czech[cs]
V každém vydání pro veřejnost bude článek, ve kterém se z konkrétní biblické pasáže dozvíme něco o Jehovově osobnosti.
Danish[da]
I hver udgave vil der være en artikel som fremhæver specifikke skriftsteder der lærer os noget om Jehova som person.
German[de]
In jeder Ausgabe befasst sich ein Artikel mit einer bestimmten Bibelpassage, aus der man etwas über Jehova lernen kann.
Ewe[ee]
Le tata ɖe sia ɖe me la, nyati aɖe anɔ eme si ate gbe ɖe Biblia ƒe akpa aɖewo siwo fiaa nu mí ku ɖe Yehowa ƒe amenyenye ŋu la dzi.
Efik[efi]
Nsiondi kiet kiet eyenyene ibuotikọ oro enemede se akpan itien̄wed Bible ekpepde nnyịn aban̄a mme edu Jehovah.
Greek[el]
Κάθε τεύχος θα έχει ένα άρθρο το οποίο θα τονίζει συγκεκριμένες Γραφικές περικοπές που μας διδάσκουν για τον Ιεχωβά ως πρόσωπο.
English[en]
Each issue will have an article highlighting specific Bible passages that teach us about Jehovah as a person.
Spanish[es]
Por último, cada número llevará un artículo con pasajes bíblicos que nos permiten conocer mejor a Jehová.
Estonian[et]
Samuti on igas numbris üks artikkel, mis selgitab üksikasjalikult mingit piiblisalmi ning aitab mõista, mida see õpetab meile Jehoova kohta.
Finnish[fi]
Joka numerossa ilmestyy kirjoitus, jossa käsitellään sitä, mitä eri raamatunkohdat kertovat Jehovan ominaisuuksista.
Faroese[fo]
Hvør einstøk útgáva hevur eina grein, sum leggur dent á serlig skriftstøð, ið læra okkum nakað um Jehova sum persón.
French[fr]
Chaque numéro contiendra aussi un article où des passages bibliques nous instruiront sur la personnalité de Jéhovah.
Ga[gaa]
Akɛ sane ko ni baama Biblia mli saji pɔtɛɛi komɛi anɔ mi, ní baaha wɔle akɛ Yehowa ji mɔ ko ni yɔɔ diɛŋtsɛ lɛ hu baawo eko fɛɛ eko mli.
Hindi[hi]
इसके अलावा, हर अंक के एक भाग में बाइबल के ऐसे हिस्सों पर चर्चा की जाएगी, जिनसे लोग यहोवा की शख्सियत के बारे में सीख पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka gua may artikulo man nga magapatalupangod sang espesipiko nga mga dinalan sa Biblia agod tudluan kita tuhoy kay Jehova subong isa ka persona.
Croatian[hr]
Svaki broj časopisa sadržavat će i članak u kojem će se razmatrati pojedini biblijski reci iz kojih učimo nešto o tome kakva je Jehova osoba.
Haitian[ht]
Chak nimewo pral gen yon atik k ap egzamine pasaj biblik byen presi ki pral aprann nou kèk bagay sou Jewova.
Hungarian[hu]
Mindegyik számban lesz egy olyan bibliai részt tárgyaló cikk, mely megtanítja, hogy milyen személy Jehova.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր համարում կտպագրվի մի հոդված Աստվածաշնչի պատմությունների վերաբերյալ, որը կսովորեցնի մեզ Եհովայի հատկությունների մասին։
Indonesian[id]
Setiap terbitan akan memuat sebuah artikel yg akan menonjolkan bagian-bagian spesifik dlm Alkitab yg mengajar kita tt Yehuwa sbg suatu pribadi.
Iloko[ilo]
Naglaon ti tunggal ruar iti artikulo a mangitampok kadagiti espesipiko a teksto iti Biblia a pakasursuruantayo maipapan kadagiti kualidad ni Jehova.
Icelandic[is]
Í hverju blaði verður grein sem beinir athyglinni að ákveðnum versum í Biblíunni þar sem við getum fræðst betur um Jehóva og eiginleika hans.
Italian[it]
In ogni numero ci sarà un articolo che farà luce su certi passi biblici che ci insegnano qualcosa sulla persona di Geova.
Japanese[ja]
また各号には,エホバのご性格について教える聖書の数節を特に取り上げた記事も載せられます。
Georgian[ka]
ჟურნალის თითოეულ ნომერში შესული იქნება სტატია, რომელიც ყურადღებას გაამახვილებს ბიბლიის იმ მონაკვეთებზე, რომლებიც იეჰოვას პიროვნებას გვაცნობს.
Kongo[kg]
Konso nimero tavandaka ti disolo mosi ya ketubila baverse ya sikisiki ya Biblia yina talonga beto mambu ya metala kimuntu ya Yehowa.
Kazakh[kk]
Журналдың әр басылымында Киелі кітаптың Ехобаның болмысын ашатын белгілі бір үзіндісі қарастырылатын мақала жарияланып тұрады.
Korean[ko]
매호에는 여호와의 성품에 관해 가르쳐 주는 특정한 성구들을 집중적으로 다루는 기사도 실릴 것입니다.
Lingala[ln]
Nimero mokomoko ekozala na lisolo moko oyo ekolobela bavɛrsɛ oyo eteyaka biso mpenza bizaleli ya Yehova.
Lozi[loz]
Ku zwa f’o mwa Hatiso ya Nyangela kaufela ku ka banga ni taba i liñwi ye koñomeka taba ye ñwi ya Bibele y’e lu luta tulemeno twa Jehova.
Lithuanian[lt]
Kiekviename numeryje bus straipsnis, aiškinantis tam tikras Biblijos ištraukas, pamokančias apie Jehovos savybes.
Luvale[lue]
Kaha nawa namukapwanga mijimbu yimwe yamuMbimbiliya yize nayikatunangula vilinga vyamwaza vyaYehova.
Morisyen[mfe]
Dan chaque magazine, pou ena enn lartik ki pou attire l’attention lor bann passage la Bible ki enseigne nou lor personnalité Jéhovah.
Malagasy[mg]
Hahitana lahatsoratra iray hanasongadina andalan-teny voafaritra tsara, izay mampianatra momba ny toetran’i Jehovah, ao amin’ny gazety tsirairay.
Marshallese[mh]
Kajjojo magazine eo enaj wõr juõn katak me enaj kwalok ilo tibdikin eon ko ilo Bible me rej katakin kij kin kadkad ko kadkadin Jehovah.
Macedonian[mk]
Во секој број ќе има и статија што ќе содржи библиски стихови од кои можеме да научиме нешто за особините на Јехова.
Malayalam[ml]
ഓരോ പതിപ്പിലും, യഹോവയുടെ വ്യക്തിമാഹാത്മ്യം ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്ന പ്രത്യേക ബൈബിൾഭാഗങ്ങൾ പ്രദീപ്തമാക്കിക്കൊണ്ടുള്ള ഒരു ലേഖനവും ഉണ്ടായിരിക്കും.
Burmese[my]
လူထုစာစောင်တိုင်းတွင် ယေဟောဝါကို ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ပါးအဖြစ် သွန်သင်ပေးသော သတ်သတ်မှတ်မှတ်ကျမ်းစာအကြောင်းများကို ပေါ်လွင်စေသည့် ဆောင်းပါးတစ်ခု ပါဝင်ပေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
I hvert nummer blir det en artikkel som framhever bestemte stykker i Bibelen som lærer oss noe om Jehovas personlighet.
Niuean[niu]
To fakamaama he tau fufuta takitaha e tau vala pauaki he Tohi Tapu ka fakaako a tautolu hagaao ki a Iehova ko e peresona.
Dutch[nl]
In elke uitgave komt een artikel over specifieke Bijbelpassages die ons iets over Jehovah als persoon leren.
Northern Sotho[nso]
Kgatišo e nngwe le e nngwe e tla ba le sehlogo seo se gatelelago ditemana tše itšego tša Beibele tšeo di re rutago ka Jehofa e le motho.
Nyanja[ny]
Ndiponso mudzakhala nkhani yofotokoza mbali zina za m’Baibulo zimene zimatiphunzitsa kwambiri za makhalidwe a Yehova.
Nzima[nzi]
Siane biala ɛdeɛ ne baha Baebolo nu edwɛkɛ kpɔtee bie mɔɔ maa yɛnwu Gyihova subane ne mɔ la anwo edwɛkɛ.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਹੋਰ ਲੇਖ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਇਸ ਬਿਰਤਾਂਤ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Te kaminda ta posibel nos lo inkluí e rasgonan nobo aki den nos edishon mensual di E Toren di Vigilansia na papiamentu.
Polish[pl]
W każdym numerze znajdą się także artykuły poświęcone fragmentom biblijnym pomagającym lepiej poznać osobowość Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Ehu ehu makasihn pahn mie artikel me pahn kasalehda ekei padahk en Paipel kan me pahn padahkiong kitail soangen Koht dah Siohwa.
Portuguese[pt]
Cada número trará um artigo destacando trechos bíblicos específicos que nos ensinam sobre a pessoa de Jeová.
Rundi[rn]
Inomero yose izoba irimwo ikiganiro gishimika ku mirongo minaka yo muri Bibiliya itwigisha ibijanye na kamere za Yehova.
Romanian[ro]
În plus, unul dintre articole va arăta ce putem învăţa despre Iehova din anumite pasaje biblice.
Russian[ru]
И наконец, в каждом выпуске будет статья, посвященная отдельным библейским отрывкам, которые раскрывают личность Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Buri nomero y’iyo gazeti izajya iba ifite ikiganiro cyibanda ku mirongo y’Ibyanditswe itwigisha ibihereranye n’imico ya Yehova.
Sango[sg]
Numero oko oko kue ayeke na mbeni article so agboto lê na ndo ambeni versê ti Bible so afa ye na e na ndo Jéhovah.
Slovak[sk]
V každom čísle bude článok zameraný na biblické pasáže, z ktorých sa niečo učíme o Jehovovej osobnosti.
Slovenian[sl]
V vsaki številki bo tudi članek, v katerem bomo osvetlili določene biblijske vrstice, ki nas poučijo o tem, kakšen je Jehova kot oseba.
Samoan[sm]
O le a iai i lomiga taʻitasi se mataupu e faamatilatila ai ni vaega patino o le Tusi Paia, lea e aʻoaʻoina ai i tatou e faatatau iā Ieova.
Shona[sn]
Magazini imwe neimwe ichava nenyaya inosimbisa pfungwa huru dzezvikamu zveBhaibheri zvinotidzidzisa pamusoro pounhu hwaJehovha.
Albanian[sq]
Çdo numër do të përmbajë një artikull që nxjerr në pah pjesë specifike nga Bibla që na tregojnë për cilësitë e Jehovait.
Serbian[sr]
U svakom izdanju nalaziće se članak koji će detaljnije objasniti određene biblijske stihove i izveštaje iz kojih učimo o Jehovinim osobinama.
Sranan Tongo[srn]
Ibri nyun tijdschrift o abi wan artikel nanga Bijbel tori di o sori wi den moi fasi fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Tokollo ka ’ngoe e tla ba le sehlooho se buang ka litemana tse itseng tsa Bibele tse re rutang ka botho ba Jehova.
Swedish[sv]
Varje nummer kommer att innehålla en artikel som belyser särskilda bibelavsnitt som hjälper oss att lära känna Jehova som person.
Swahili[sw]
Kila toleo litakuwa na makala inayokazia masimulizi hususa ya Biblia yanayotufundisha kuhusu utu wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் குணங்களைப்பற்றி சொல்கிற, குறிப்பிட்ட பைபிள் வசனங்களை சிறப்பித்துக்காட்டுகிற கட்டுரையும் ஒவ்வொரு இதழிலும் இடம்பெறும்.
Telugu[te]
ప్రతీ సంచికలో యెహోవా లక్షణాల గురించి బోధించే నిర్దిష్ట బైబిలు భాగాలను చర్చిస్తున్న ఒక శీర్షిక ఉంటుంది.
Thai[th]
แต่ ละ ฉบับ จะ มี บทความ หนึ่ง ที่ เน้น ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล โดย เฉพาะ เรื่อง ที่ สอน เรา เกี่ยว กับ คุณลักษณะ ต่าง ๆ ของ พระ ยะโฮวา.
Turkmen[tk]
Žurnalyň her sanynda Mukaddes Ýazgylara esaslanan Ýehowanyň nähili Hudaýdygyny bilmäge kömek edýän makala bolar.
Tagalog[tl]
Bawat isyu ay magkakaroon ng isang artikulo na nagtatampok sa espesipikong mga teksto sa Bibliya na nagtuturo sa atin tungkol sa mga katangian ni Jehova.
Tswana[tn]
Makasine mongwe le mongwe o tla nna le setlhogo se se bontshang ditemana tse di rileng tsa Baebele tse di re rutang ka dinonofo tsa ga Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
Magazini aimwi iyooba acibalo cinoopandulula zibalo zyamu Bbaibbele zigaminina zyalo zituyiisya kujatikizya bube bwa Jehova.
Turkish[tr]
Her sayıda, bize Yehova’nın Kişilik özelliklerini öğreten belirli Mukaddes Kitap ayetlerine dikkat çeken bir makale olacak.
Tsonga[ts]
Nkandziyiso ha wun’we wu ta va ni xihloko lexi kandziyisaka tindzima to karhi ta Bibele leti hi dyondzisaka hi timfanelo ta Yehovha.
Twi[tw]
Nea ɛbɛba biara bɛkyerɛkyerɛ Bible mu nsɛm pɔtẽẽ bi a ɛkyerɛkyerɛ yɛn Yehowa su ho asɛm mu.
Tahitian[ty]
I roto i te vea taitahi, e haamahitihiti te hoê tumu parau i te mau irava bibilia taa ê o te haapii ia tatou no nia i te mau huru maitatai o Iehova.
Ukrainian[uk]
Кожен номер матиме статтю, в якій розглядатимуться певні біблійні уривки. Вони допоможуть нам пізнавати особистість Єгови.
Venda[ve]
Khandiso iṅwe na iṅwe i ḓo vha na thero ine ya ḓo haseledza ndima ya Bivhili nga ho livhaho ine ya ḓo ri gudisa nga ha pfaneleo dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Mỗi số sẽ có một bài khai triển những đoạn Kinh Thánh cụ thể, dạy chúng ta biết Đức Giê-hô-va là Đấng như thế nào.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu nusipepa fuli, ʼe tā ai anai he ʼalatike ʼe ina fakamahino lelei ai te ʼu vaega Tohi-Tapu ʼe ina akoʼi mai he ʼu kalitātē ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
Inkupho nganye iza kuba nenqaku elibalaselisa isicatshulwa esithile seBhayibhile esisifundisa ngeempawu zikaYehova.
Yapese[yap]
Ra reb e magazine e ra tamilangnag boch e thin nu Bible ma ra skulnagdad u murung’agen Jehovah nge rarogon.
Yoruba[yo]
Ẹ̀dà kọ̀ọ̀kan á máa ní àpilẹ̀kọ kan táá máa ṣàlàyé apá kan pàtó nínú Bíbélì tó kọ́ wa nípa irú ẹni tí Jèhófà jẹ́.
Zulu[zu]
Umagazini ngamunye uzoba nesihloko esigxile ezindimeni zeBhayibheli ezithile ezisifundisa ngobuntu bukaJehova.