Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقوم بقراءة المُخطط عليك ، وأوجّهك عبر المبنى ، إتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Ще разуча плановете и ще те направлявам през сградата.
Czech[cs]
Budu sledovat plánek a navádět tě skrz budovu, ano?
German[de]
Ich werde dich durch das Gebäude führen.
Greek[el]
Θα σε καθοδηγώ μέσα στο κτίριο, εντάξει;
English[en]
I'm gonna be reading the layout and guiding you through the building, okay?
Finnish[fi]
Minä ohjaan sinut rakennuksen läpi.
Hebrew[he]
אני הולך להיות קריאת הפריסה ומנחה אותך בבניין, בסדר?
Hungarian[hu]
Én majd nézem az alaprajzot és mondom, hogy merre menj, rendben?
Indonesian[id]
Aku akan membaca tata letak dan memandumu di dalam gedung, paham?
Italian[it]
Io seguiro'la struttura e ti guidero'dentro l'edificio, ok?
Norwegian[nb]
Jeg har oversikten og leder deg gjennom bygget.
Dutch[nl]
Ik bekijk de opmaak van het gebouw en zal je er doorheen loodsen, goed?
Polish[pl]
Ja będę czytał układ budynku i sterował Cię w odpowiednim kierunku, dobrze?
Portuguese[pt]
Vou ler a planta e guiar-te pelo prédio.
Romanian[ro]
Eu voi citi planurile şi te voi ghida prin clădire, bine?
Russian[ru]
Я изучу планировку и буду направлять тебе по зданию, ладно?
Swedish[sv]
Jag läser ritningarna och guidar dig genom huset.
Turkish[tr]
Şemaya bakıp seni binada yönlendireceğim, tamam mı?