Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، يا صاحب الجلالة انه ليس خياري تهديد الملك السافر
Bulgarian[bg]
О, Ваше Величество, не е мой изборът, публично да заплашвам своята монархия.
Czech[cs]
Vaše Veličenstvo, nechci otevřeně vyhrožovat svému panovníkovi.
German[de]
Oh, Euer Majestät, es ist nicht meine Wahl so offenkundig meinem Monarchen zu drohen.
Greek[el]
Oh, Μεγαλειότατε, δεν είναι μέσα στις επιλογές μου να προκαλλώ απροκάλυπτα τον μονάρχη μου
English[en]
Oh, Your Majesty, it's not my choice to overtly threaten my monarch.
Spanish[es]
Majestad, no es mi elección amenazar abiertamente a mi monarca.
French[fr]
Votre Majesté, je n'ai pas choisi de menacer ouvertement ma monarchie.
Hebrew[he]
הו, הוד מעלתך, זהו לא רצוני לאיים על מלכי.
Hungarian[hu]
Ó Felség, nem az én döntésem, hogy nyíltan fenyegessem a királyságomat.
Italian[it]
Oh, Vostra Maesta', non e'mia intenzione minacciare apertamente il mio re.
Dutch[nl]
O, Uwe Majesteit... ik verkies niet openlijk mijn vorst te bedreigen.
Polish[pl]
Och, Wasza Wysokość, to nie mój wybór grozić swojemu królowi.
Portuguese[pt]
Vossa Majestade, não é escolha minha manifestar uma ameaça ao meu monarca.
Romanian[ro]
Maiestatea voastră, nu e alegerea mea să-mi ameninţ pe faţă regele.
Russian[ru]
О, Ваше Высочество это не мой выбор, открыто угрожать моему королю
Serbian[sr]
Vaše Visočanstvo, nije moj izbor da javno pretim moharhiji.