Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوجد اختلاف كبير بين علاقتنا علاقتى مع سارة مثل...
Bulgarian[bg]
Нашите връзки са на съвсем различни нива.
Czech[cs]
Naše vztahy jsou na tom úplně jinak.
Danish[da]
Vores forhold udvikler sig forskelligt.
Greek[el]
Oι σχέσεις μας είναι εντελώς αλλού.
English[en]
I mean, our relationships are in very different places.
Spanish[es]
Nuestras relaciones están en momentos muy diferentes.
Finnish[fi]
Parisuhteemme ovat niin eri vaiheissa.
French[fr]
Nos relations sont complètement différentes.
Croatian[hr]
Mislim, imamo dvije jako različite veze.
Hungarian[hu]
Úgy értem, a mi kapcsolatunk teljesen máshol tart.
Icelandic[is]
Sambönd okkar eru svo ķlík núna.
Norwegian[nb]
Våre forhold er i ulike faser.
Dutch[nl]
Onze relaties zijn in verschillende fases.
Polish[pl]
Nasze związki są w zupełnie różnym stadium.
Portuguese[pt]
Os nossos relacionamentos estão em pontos opostos.
Romanian[ro]
Vreau sa spun, relatiile noastre se afla in locuri diferite.
Slovenian[sl]
Najina razmerja sta tako različna.
Serbian[sr]
Mislim, imamo dvije jako različite veze.
Turkish[tr]
Yani, bizim iliskimiz cok farkli bir noktada.