Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange har i tale og skrift forsvaret deres synspunkter over for en stejl opposition.
German[de]
Viele legten ihre Forschungsergebnisse schriftlich nieder und erörterten ihren Fall trotz heftiger Gegnerschaft.
Greek[el]
Πολλοί κατέγραψαν τις εφευρέσεις των και τις υπεστήριζαν σθεναρά παρά τη σκληρή εναντίωσι.
English[en]
Many wrote down their findings and argued their case in the face of stiff opposition.
Spanish[es]
Muchos pusieron por escrito sus hallazgos y defendieron su caso ante firme oposición.
Finnish[fi]
Monet kirjoittivat havaintonsa muistiin ja puolustivat asiaansa jyrkän vastustuksen edessä.
French[fr]
Beaucoup consignèrent leurs observations et défendirent leur thèse face à une vive opposition.
Italian[it]
Molti misero per iscritto le loro scoperte e difesero la loro tesi malgrado aspra opposizione.
Japanese[ja]
多くの人は自分の発見を書物に著し,強硬な反対に直面しても自分の言い分を述べました。
Korean[ko]
많은 사람들은 자기들의 발견을 기록하고, 강력한 반대를 받으면서도 자기가 발견한 것을 옹호하였다.
Dutch[nl]
Velen schreven hun bevindingen op en verdedigden hun zaak in weerwil van hardnekkige tegenstand.
Polish[pl]
Wielu spisywało wyniki swych badań i broniło ich słuszności, nawet w obliczu nieprzejednanego oporu.
Portuguese[pt]
Muitos escreveram seus achados e argumentaram seu caso mesmo em face de grande oposição.
Ukrainian[uk]
Багато записували свої винаходи і сперечалися на підставі їхнього знання у лиці гострої опозиції.