Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Tolik práce jí stálo, aby uvařila oběd pro několik svých mladých přítelkyň.
German[de]
„Sie hatte sich so viel Mühe gemacht, für einige jüngere Freundinnen Essen zu kochen.
Greek[el]
«Είχε εργαστεί τόσο σκληρά για να ετοιμάσει το γεύμα για τις νεαρές φίλες της.
English[en]
“She had worked so hard cooking lunch for some young friends of hers.
Spanish[es]
“Ella había trabajado tan fuerte preparando un almuerzo para unas amiguitas.
Finnish[fi]
”Hän oli nähnyt niin paljon vaivaa valmistaessaan lounasta nuorille ystävättärilleen.
French[fr]
Elle avait travaillé dur pour préparer un repas à ses jeunes amies.
Indonesian[id]
”Ia sudah bersusah payah memasak makanan siang untuk beberapa temannya yang masih muda.
Italian[it]
“Aveva faticato tanto per preparare il pranzo per alcune sue giovani amiche.
Korean[ko]
“아내는 자신의 젊은 친구들을 위해 오찬을 아주 열심히 만들었읍니다.
Norwegian[nb]
«Hun hadde brukt mye tid på å lage et måltid til noen unge venner som skulle komme på besøk.
Dutch[nl]
„Ze had zo haar best gedaan om een heerlijke lunch klaar te maken voor een paar vriendinnen.
Portuguese[pt]
“Ela tinha trabalhado muito para preparar uma refeição para algumas pessoas jovens do seu círculo de amizades.
Swedish[sv]
”Hon hade arbetat så hårt med att laga till lunch för några av sina unga vänner.
Ukrainian[uk]
„Вона так дуже трудилась приготовити перекуску декотрим своїм молодим друзям.
Chinese[zh]
她辛辛苦苦为她的青年朋友们准备午餐。