Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Niining sigloha, sila nagbuhat ug naghatod sa mga pusil, mga bomba, mga tangke, mga bapor de guerra, mga ayroplano, makahilong gas, ug himan sa gubat alang sa pagpatay ug tinagpulo ka milyong tawo sa duha ka gubat sa kalibotan samtang miguba sa binilyong dolyar sa materyal nga kahinguhaan, sama sa mga siyudad, mga balay, ug ubang propiedad.
Danish[da]
I dette århundrede har de fremstillet og leveret geværer, bomber, kampvogne, krigsskibe, fly, giftgas og ammunition til to verdenskrige, der kostede millioner af mennesker livet og samtidig ødelagde materielle ressourcer, for eksempel byer og huse, for milliarder af kroner.
German[de]
In unserem Jahrhundert haben sie die Gewehre, Bomben, Panzer, Kriegsschiffe, Flugzeuge, Giftgase und Munition hergestellt und vertrieben, durch die zigmillionen Menschen in zwei Weltkriegen umgekommen sind und durch die materielle Werte wie Städte, Häuser und andere Besitztümer in Milliardenhöhe zerstört wurden. Seit dem Ende des 2.
Greek[el]
Αυτόν τον αιώνα, κατασκεύασαν και προμήθευσαν όπλα, βόμβες, τανκς, πολεμικά πλοία, αεροπλάνα, δηλητηριώδη αέρια και πυρομαχικά για να σκοτωθούν δεκάδες εκατομμύρια άνθρωποι στους δυο παγκόσμιους πολέμους, και παράλληλα να καταστραφούν υλικά αγαθά αξίας δισεκατομμυρίων δολαρίων, όπως λόγου χάρη πόλεις, σπίτια, και άλλου είδους περιουσίες.
English[en]
In this century, they made and delivered the guns, bombs, tanks, warships, airplanes, poison gas, and ammunition for killing tens of millions of people in the two world wars while ruining billions of dollars of material resources, such as cities, homes, and other property.
Spanish[es]
En este siglo han fabricado artillería, bombas, tanques, buques de guerra, aviones, gas venenoso y municiones con los que se dio muerte a decenas de millones de personas en las dos guerras mundiales, a la vez que destruyeron recursos materiales por valor de miles de millones de dólares, tales como ciudades, casas y demás propiedades.
Finnish[fi]
Tällä vuosisadalla he ovat valmistaneet ja toimittaneet tykkejä, pommeja, panssareita, sotalaivoja, lentokoneita, myrkkykaasuja ja ammuksia, joilla on tapettu kymmeniä miljoonia ihmisiä kahdessa maailmansodassa ja tuhottu tuhansien miljardien markkojen arvosta materiaalia myös kaupunkien, kotien ja muun omaisuuden muodossa.
French[fr]
Au XXe siècle, ils ont fabriqué et vendu les canons, les bombes, les chars, les navires de guerre, les avions, les gaz toxiques et les munitions qui, au cours des deux guerres mondiales, ont fait des dizaines de millions de victimes et provoqué pour des milliards de dollars de dégâts matériels (villes, maisons détruites, etc.).
Hiligaynon[hil]
Sini nga siglo, naghimo sila kag nagdul-ong sing mga pusil, mga bomba, mga tangke, mga bapor-de-guerra, mga eroplano, mga gas nga hilo, kag amunisyon agod ipatay sa tignapulo ka milyon nga katawhan sa duha ka inaway kalibutanon samtang binilyon ka dolyar sang mga materyal nga pagkabutang ang naguba, subong sang mga siudad, mga balay, kag iban pa nga propiedad.
Italian[it]
In questo secolo hanno fabbricato e venduto fucili, bombe, carri armati, navi da guerra, aeroplani, gas velenosi e munizioni con cui sono stati uccisi decine di milioni di esseri umani nelle due guerre mondiali e distrutti beni materiali, come città, abitazioni e altre proprietà, per un valore di migliaia di miliardi di lire.
Korean[ko]
금세기에 그들은, 양차 세계 대전에서 수천만명의 사람을 죽이는 한편 도시, 집 및 그 밖의 재산과 같은 수십억 달러의 물적 자원을 파괴하는 데 사용된 총, 폭탄, 탱크, 군함, 비행기, 독가스 및 탄약을 만들어 대주었다.
Malayalam[ml]
ഈ നൂററാണ്ടിൽ അവർ രണ്ടു ലോകയുദ്ധങ്ങളിൽ കോടിക്കണക്കിനു ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതിനായി തോക്കുകൾ, ബോംബുകൾ, യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ, വിമാനങ്ങൾ, വിഷവാതകങ്ങൾ, വെടിക്കോപ്പുകൾ എന്നിവയുണ്ടാക്കി വിതരണം ചെയ്തു. നഗരങ്ങളും ഭവനങ്ങളും മററു വസ്തുക്കളും പോലെ കോടിക്കണക്കിനു ഡോളർ വിലയുള്ള ഭൗതിക സ്വത്തു നശിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
I vårt århundre har de fremstilt og levert skytevåpen, bomber, stridsvogner, krigsskip, fly, giftgass og ammunisjon som er blitt brukt til å drepe mangfoldige millioner mennesker i de to verdenskrigene og til å ødelegge materielle verdier — byer, bolighus og andre eiendommer — for milliarder av kroner.
Dutch[nl]
In deze eeuw hebben zij de geweren, bommen, tanks, oorlogsschepen, vliegtuigen, het gifgas en de ammunitie gemaakt en geleverd voor het afslachten van tientallen miljoenen mensen in de twee wereldoorlogen en de verwoesting van materiële goederen ter waarde van miljarden guldens, zoals steden, huizen, enzovoort.
Portuguese[pt]
No presente século, eles fabricaram e supriram canhões, bombas, tanques, navios de guerra, aviões, gases venenosos e munição para matar dezenas de milhões de pessoas em duas guerras mundiais, ao passo que devastaram recursos materiais no valor de bilhões de dólares, tais como cidades, casas, e outros bens.
Southern Sotho[st]
Lekholong lena la lilemo, ba entse le ho nehelana ka lithunya, libomo, litanka, likepe tsa ntoa, lifofane, khase e chefu, le liqhomane bakeng sa ho bolaea batho ba limillione lintoeng tse peli tsa lefatše ha ho ntse ho senngoa liranta tse limillione tse liketekete tsa mehloli ea lihlahisoa tsa motheo, joaloka metse, matlo, le thepa e ’ngoe.
Swedish[sv]
Under detta århundrade har de tillverkat och levererat kanoner, bomber, stridsvagnar, krigsfartyg, flygplan, giftgaser och ammunition som dödat tiotals miljoner människor i två världskrig och orsakat materiella skador för många miljarder på städer, hus och annan egendom.
Tamil[ta]
இந்த நூற்றாண்டில் அவர்கள் இரண்டு உலக யுத்தங்களின் மூலம் கோடிக்கணக்கான ஆட்களைக் கொல்லவும், அநேக கோடி டாலர் மதிப்புள்ள நகரங்கள், வீடுகள், பிற சொத்துக்கள் போன்ற பொருளாதார வளங்களை அழிப்பதற்கும் துப்பாக்கிகள், குண்டுகள், பீரங்கிகள், போர்க் கப்பல்கள், ஆகாய விமானங்கள், நச்சுவாயு போன்ற போரயுதங்களை உருவாக்கி தந்திருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa siglong ito, sila ay gumawa at namahagi ng baril, bomba, tangke, bapor-de-giyera, eroplano, may-lasong gas, at bala na pumatay ng milyun-milyong tao sa dalawang digmaang pandaigdig at nagwasak pa ng bilyun-bilyong dolyar ng mga materyal na kayamanan, gaya ng mga lunsod, tahanan, at iba pang ari-arian.
Tahitian[ty]
I te XXraa o te senekele, ua hamani e ua hoo ratou i te mau pupuhi fenua, te mau tupita, te mau pereoo paauri, te mau manua tama‘i, te mau manureva, te mau mahu taero e te mau ofai pupuhi o tei haapohe, i roto noa i na tama‘i rahi e piti o te ao nei, tau ahuru mirioni taata e o tei faatupu no te tahi tau miria tara marite pau i te tuhaa materia (mau oire, mau fare o tei ore roa, e te tahi atu â...)
Ukrainian[uk]
У цьому столітті, виробляються і продаються кулемети, бомби, танки, військові кораблі, літаки, отруйний газ, і бойові припаси, якими вбили десятки мільйонів людей в двох світових війнах, а також зруйнували мільярди доларів вартості матеріальних ресурсів — міста, доми та інше майно.
Zulu[zu]
Kulelikhulu leminyaka, bakha futhi bayisa izibhamu, amabhomu, ombayimbayi, imikhumbi yempi, izindiza zempi, amagesi obuthi, nezikhali ukuze kubulawe amashumi ezigidi abantu ezimpini zezwe ezimbili kuyilapho becekela phansi impahla ebiza izinkulungwane zezigidi zamarandi, njengamadolobha, amakhaya, nezinye izinto.