Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er vidner til en langsom kvælning af en vidunderlig nation og et vidunderligt folk.
German[de]
Wir sind Zeuge der allmählichen Strangulierung einer wunderbaren Nation und eines wunderbaren Volkes.
Greek[el]
Είμαστε μάρτυρες του αργού στραγγαλισμού ενός υπέροχου έθνους και ενός υπέροχου λαού.
English[en]
We are witnessing the slow strangulation of a wonderful nation and a wonderful people.
Spanish[es]
Estamos presenciando la lenta asfixia de una nación maravillosa y de una población maravillosa.
Finnish[fi]
Olemme todistamassa, miten suurenmoinen maa ja kansa kuristetaan hitaasti hengiltä.
French[fr]
Nous assistons petit à petit à l'étranglement d'une nation magnifique et d'un peuple merveilleux.
Italian[it]
Stiamo assistendo al lento soffocamento di una nazione e di un popolo meravigliosi.
Dutch[nl]
Wij zijn getuige van de langzame verwurging van een prachtig land en een prachtig volk.
Portuguese[pt]
Somos testemunhas da lenta agonia infligida a uma fantástica nação e a um maravilhoso povo.
Swedish[sv]
Vi bevittnar en långsam kvävning av en underbar nation och ett underbart folk.