Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търсиха някой да работи под прикритие, някой който познава Kitchen, някой известен.
Bosnian[bs]
Tražili su nekoga da radi tajno, nekoga ko poznaje Kitchen, nekoga poznatog.
Czech[cs]
Chtěli tajnýho, kterej zná Předpeklí, kterýho tam znají.
Danish[da]
De ville have en til undercover, som kendte Kitchen, som var kendt.
German[de]
Es wurde ein Undercover-Agent für Hell's Kitchen gesucht, der im Viertel bekannt war.
Greek[el]
'Ηθελαν ένα μυστικό πράκτορα που ήξερε την Κουζίνα, και ήταν γνωστός.
English[en]
They were looking for somebody to go undercover who knew the Kitchen, who was known.
Spanish[es]
Querían a alguien que hiciese de topo, alguien familiar que conociese el barrio.
Estonian[et]
Otsiti kedagi, kes tunneks Kööki. Keda tuntaks.
Finnish[fi]
He tahtoivat Kitcheniin peitehommiin tyypin, joka tunnettaisiin siellä.
French[fr]
Ils voulaient un mec connu à Hell's Kitchen, pour servir de couverture.
Hebrew[he]
הם חיפשו משהו שיהיה סמוי שמכיר את המטבח ומכיר גם משהו מוכר מפה.
Croatian[hr]
Trebali su nekoga tko će se ubaciti u Kitchen, tko poznaje četvrt.
Hungarian[hu]
Aki ismeri a környéket... és akit ismernek az itteniek.
Indonesian[id]
Mereka mencari seseorang untuk penyamaran yang paham tentang Dapur, yang sudah dikenal.
Polish[pl]
Szukali kogoś do przykrywki, kto znał Kuchnię, kto był znany.
Portuguese[pt]
Queriam alguém para uma missão secreta, que conhecesse o Kitchen.
Romanian[ro]
Căutau pe cineva să lucreze sub acoperire, cineva care ştia locul, cineva care era cunoscut acolo.
Slovenian[sl]
Iskali so agenta pod krinko, ki pozna Hell's Kitchen in ljudi.
Serbian[sr]
Tražili su nekoga da radi tajno, nekoga ko poznaje Kuhinju, nekoga poznatog.
Swedish[sv]
De ville ha nagon under täckmantel som kände till Kitchen och som var känd.
Turkish[tr]
Oradayken bana " Kitchen'da köstebeklik yapabilecek adam bu ", diye bakıyorlardı.