Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но " What takes you beautiful " пожъна огромен успех.
Czech[cs]
Ale jakmile kdokoliv slyšel " What Makes You Beautiful ", byla to pořádná pecka.
English[en]
But once everybody heard " hat Mak es You Beautiful " it was a perfect storm.
Hebrew[he]
אבל ברגע שכולם שמעו את " מה שעושה אותך יפה ", פרצה הסערה.
Italian[it]
Ma quando hanno sentito " What Makes You Beautiful " c'e'stato il delirio.
Polish[pl]
Ale kiedy wszyscy usłyszeli " What Makes You Beautiful ", poszło jak burza.
Portuguese[pt]
Mas quando as pessoas ouviram o " What Makes You Beautiful ", foi uma bomba.
Romanian[ro]
Dar după ce toată lumea a ascultat " What Makes You Beautiful ", a fost o furtună perfectă.
Slovenian[sl]
What Makes You Beautiful pa je vse obnorel.
Serbian[sr]
Ali kad su čuli pesmu " What Makes You Beautiful " zavladalo je ludilo.
Turkish[tr]
Fakat herkes " What Makes You Beautiful " u dinleyince... kusursuz fırtına gibi esti.