Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van hulle, hoewel oorheersend “Christelik”, het uiters liberale aborsiewette.
Arabic[ar]
فبعض هذه البلدان، مع أن اغلبيتها «مسيحية،» لديها قوانين اجهاض متحررة جدا.
Bulgarian[bg]
Някои от тези страни, въпреки че са предимно „християнски“, имат доста свободни закони по отношение на абортите.
Czech[cs]
Některé z těchto zemí jsou sice převážně „křesťanské“, ale mají velmi liberální zákony ohledně potratu.
Danish[da]
Nogle af disse lande er overvejende „kristne“, men har en meget liberal abortlovgivning.
German[de]
Einige dieser Länder haben, obwohl sie vorwiegend „christlich“ sind, sehr liberale Abtreibungsgesetze.
Greek[el]
Μερικές απ’ αυτές τις χώρες, μολονότι είναι κατ’ εξοχήν «Χριστιανικές», έχουν πολύ φιλελεύθερους νόμους για την έκτρωση.
English[en]
Some of these, although predominantly “Christian,” have very liberal abortion laws.
Spanish[es]
Algunos de estos países, aunque son predominantemente “cristianos”, tienen leyes muy liberales para el aborto.
Finnish[fi]
Vaikka jotkin näistä maista ovat valtaosaltaan ”kristittyjä”, niissä on voimassa hyvin vapaamieliset aborttilait.
French[fr]
Dans certains de ces pays, dont la majorité des habitants sont “chrétiens”, les lois relatives à l’avortement sont extrêmement tolérantes.
Hungarian[hu]
Egyes országokban, ott, ahol az emberek zömmel „keresztényeknek” tartják magukat, nagyon liberális törvények uralkodnak a terhességmegszakítás kérdésében.
Indonesian[id]
Beberapa di antaranya, meskipun terutama adalah negeri-negeri ”Kristen”, mempunyai undang-undang aborsi yang sangat liberal.
Icelandic[is]
Sum þessara landa hafa mjög frjálsa fóstureyðingalöggjöf, þótt þau eigi að teljast „kristin.“
Italian[it]
Alcuni paesi, pur se in prevalenza “cristiani”, in fatto di aborto hanno una legislazione molto tollerante.
Japanese[ja]
それらの国々の幾つかは,“クリスチャン”が大多数を占めているにもかかわらず,非常に規制の緩い堕胎法を有しています。
Korean[ko]
이들 중 어떤 나라들에서는 “그리스도인”이 압도적인 수를 차지하고 있는 데도 매우 자유로운 낙태법을 시행하고 있다.
Malagasy[mg]
Any amin’ny sasany amin’ireny tany ireny, izay “kristiana” ny ankamaroan’ny mponina ao aminy, dia faran’izay mampiseho fileferana ny lalàna momba ny fanalana zaza.
Malayalam[ml]
ഇവയിൽ ചിലത് “ക്രിസ്ത്യാനികൾ” ഭൂരിപക്ഷമുള്ള രാഷ്ട്രങ്ങളാണെങ്കിലും അവർക്ക് വളരെ അയഞ്ഞ ഗർഭച്ഛിദ്രനിയമങ്ങളാണുള്ളത്.
Marathi[mr]
यातील काहींच्या मध्ये बहुसंख्याक “ख्रिश्चन” आहेत तरी त्यांचे गर्भपाताचे अगदीच सुलभ कायदे आहेत.
Norwegian[nb]
Noen av disse landene har en svært liberal abortlovgivning, trass i at flertallet av befolkningen i navnet er kristne.
Dutch[nl]
Sommige van deze landen hebben, hoewel ze overwegend „christelijk” zijn, zeer ruime abortuswetten.
Polish[pl]
Niektóre państwa, mimo że ich mieszkańcy to najczęściej „chrześcijanie”, wydały bardzo liberalne ustawy o przerywaniu ciąży.
Portuguese[pt]
Alguns deles, embora predominantemente “cristãos”, têm leis bem liberais sobre o aborto.
Romanian[ro]
În unele dintre aceste ţări‚ ai căror locuitori sînt în majoritate „creştini“‚ legile referitoare la avort sînt extrem de tolerante.
Russian[ru]
В некоторых из этих стран, хотя они преимущественно «христианские», существуют очень либеральные законы, разрешающие преждевременное прекращение беременности.
Swedish[sv]
Somliga av dessa har mycket liberala abortlagar, trots att invånarna till övervägande del är ”kristna”.
Tamil[ta]
இவற்றில் சில நாடுகள் பெருமளவுக்கு “கிறிஸ்தவமாய்” இருந்தபோதிலும் அதிக தங்குதடையற்ற கருச்சிதைவு சட்டங்களை கொண்டிருக்கின்றன.
Turkish[tr]
Çoğunluğun “Hıristiyan” olduğu bu ülkelerden bazılarında kürtajı serbest bırakan yasalar vardır.
Chinese[zh]
虽然在这些国家中,有些国家的人口大部分是“基督徒”,但是管制堕胎的法律却非常宽大。