Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبينما تزداد الشكوك أن كينيدي متساهل مع الشيوعية
Bulgarian[bg]
Подозренията, че Кенеди е мек с комунистите, се засилват.
Czech[cs]
Existuje podezření, že Kennedy není dosti tvrdý vůči komunismu.
Danish[da]
Kennedy mistænkes for at være kommunist-sympatisør.
German[de]
Kennedy wird verdächtigt, mit dem Kommunismus zu sympathisieren.
Greek[el]
Συσσωρεύονται υποψίες ότι είναι φιλοκομουνιστής.
English[en]
Suspicions abound that Kennedy is soft on communism.
Spanish[es]
Se dice que Kennedy no enfrenta al comunismo.
Estonian[et]
Arvatakse, et Kennedy on kommunismi vastu liiga leebe.
Finnish[fi]
Herää epäilys, että Kennedy on suopea kommunismia kohtaan.
French[fr]
On soupçonne Kennedy d'indulgence pour le communisme.
Croatian[hr]
Rastu sumnje kako je Kennedy mekan prema komunizmu.
Hungarian[hu]
Azzal vádolják, hogy kesztyűs kézzel bánik a kommunistákkal.
Italian[it]
Kennedy è sospettato di eccessiva indulgenza con il comunismo.
Norwegian[nb]
Det ryktes at Kennedy er unnfallende overfor kommunismen.
Dutch[nl]
Men verdenkt hem van'n slappe houding tegenover't communisme.
Polish[pl]
Oskarża się Kennedy'ego o zbytnią pobłażliwość dla komunizmu.
Portuguese[pt]
Correm suspeitas de que Kennedy é simpático ao comunismo.
Romanian[ro]
Kennedy era suspectat ca ar avea simpatii comuniste.
Russian[ru]
Ходили подозрения, что Кеннеди потворствует коммунистам,
Slovenian[sl]
Rastejo sumi, da je JFK premehak do komunizma.
Swedish[sv]
Många misstänker att Kennedy är svag för kommunismen.
Turkish[tr]
Kennedy'nin komünizme karşı zaafı olduğuna dair şüpheler uyandı.