Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така че според IHK в този регион NERES не е засегнала конкуренцията.
Czech[cs]
Podle IHK tudíž systém NERES v tomto regionu neovlivnil hospodářskou soutěž.
Danish[da]
Ifølge IHK påvirkede NERES således ikke konkurrencen i denne region.
German[de]
Somit beeinträchtigte das NERES-Programm in dieser Region nicht den Wettbewerb.
Greek[el]
Κατά την IHK, το πρόγραμμα NERES δεν επηρεάζει τον ανταγωνισμό σε αυτή την περιοχή.
English[en]
So according to the IHK, in this region NERES did not affect competition.
Spanish[es]
Así pues, según IHK, NERES no afectó a la competencia en esta región.
Estonian[et]
Seega IHK sõnul ei mõjutanud NERES selles piirkonnas konkurentsi.
Finnish[fi]
Näin ollen NERES ei IHK:n mukaan vaikuttanut kilpailuun tällä alueella.
French[fr]
Par conséquent, selon l'IHK, dans cette région, le NERES n'a pas affecté la concurrence.
Croatian[hr]
IHK stoga tvrdi da u toj regiji NERES nije utjecao na tržišno natjecanje.
Hungarian[hu]
Az IHK szerint tehát a régióban a NERES nem volt hatással a versenyre.
Italian[it]
Pertanto, secondo IHK, in questa regione il NERES non ha influito sulla concorrenza.
Lithuanian[lt]
Taigi, pasak IHK, šiame regione NERES schema nebuvo daromas poveikis konkurencijai.
Latvian[lv]
Tādējādi, pēc IHK domām, NERES šajā reģionā neskāra konkurenci.
Maltese[mt]
Għalhekk, skont l-IHK, f'dan ir-reġjun in-NERES ma affettwatx il-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Volgens de IHK heeft NERES de mededinging in deze regio dus niet beïnvloed.
Polish[pl]
Dlatego według IKH NERES nie wpłynął na konkurencję w tym regionie.
Portuguese[pt]
Portanto, de acordo com a IHK, nesta região o NERES não afetou a concorrência.
Romanian[ro]
Astfel, în conformitate cu IHK, programul NERES nu a afectat concurența în această regiune.
Slovak[sk]
Podľa spoločnosti IHK preto schéma NERES nemala vplyv na hospodársku súťaž v tomto regióne.
Slovenian[sl]
Zato po njegovem mnenju program NERES ni vplival na konkurenco v tej regiji.
Swedish[sv]
IHK ansåg alltså att NERES inte hade en negativ inverkan på konkurrensen i denna region.