Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuieniswerk in Ierland, 1957
Amharic[am]
1957 በአየርላንድ ስመሠክር
Arabic[ar]
في ايرلندا عام ١٩٥٧ اثناء عمل الشهادة
Central Bikol[bcl]
Paghuhulit sa Irlandia, 1957
Bemba[bem]
Ilyo naleshimikila ku Ireland, mu 1957
Bulgarian[bg]
В проповедната служба в Ирландия през 1957 г.
Bangla[bn]
১৯৫৭ সালে আয়ার্ল্যান্ডে সাক্ষ্য দিচ্ছি
Cebuano[ceb]
Pagsangyaw sa Irlandia, 1957
Czech[cs]
Během kazatelské služby v Irsku roku 1957
Danish[da]
Forkyndelse i Irland i 1957
German[de]
Predigen in Irland (1957)
Ewe[ee]
Ðaseɖiɖi le Ireland, le ƒe 1957 me
Efik[efi]
Ndinọ ikọ ntiense ke Ireland ke 1957
Greek[el]
Μαρτυρία στην Ιρλανδία, 1957
English[en]
Witnessing in Ireland, 1957
Spanish[es]
Predicando en Irlanda (1957)
Estonian[et]
Kuulutustööl Iirimaal, 1957
Finnish[fi]
Todistamassa Irlannissa vuonna 1957
Fijian[fj]
Vunau tiko e Ailadi, 1957
French[fr]
Je prêche en Irlande, en 1957.
Ga[gaa]
Beni mishiɛɔ yɛ Ireland yɛ afi 1957
Gun[guw]
Kunnudide to Irelande, to 1957
Hebrew[he]
מבשרת באירלנד, 1957
Hiligaynon[hil]
Pagbantala sa Irlandiya, 1957
Croatian[hr]
Svjedočenje u Irskoj, 1957.
Hungarian[hu]
Tanúskodás Írországban 1957-ben
Armenian[hy]
Իռլանդիայում վկայություն տալիս, 1957 թ.–ին
Indonesian[id]
Memberikan kesaksian di Irlandia, 1957
Igbo[ig]
Mgbe m na-agba àmà na Ireland na 1957
Iloko[ilo]
Panangasaba idiay Ireland, 1957
Italian[it]
Predicazione in Irlanda nel 1957
Japanese[ja]
アイルランドで証言する,1957年
Georgian[ka]
ირლანდიაში ქადაგების დროს, 1957 წელი.
Korean[ko]
아일랜드에서 증거하면서, 1957년
Lingala[ln]
Nazali kosakola na Irlande, na 1957
Lozi[loz]
Ku kutaza mwa Ireland, ka 1957
Lithuanian[lt]
Tarnaujant Airijoje 1957-aisiais
Luba-Lulua[lua]
Tudi tuyisha mu Irlande mu 1957
Luvale[lue]
Kwambulwila muIreland, mu 1957
Latvian[lv]
Dodos sludināt Īrijā, 1957. gads
Malagasy[mg]
Nitory tany Irlandy, 1957
Macedonian[mk]
Сведочам во Ирска, 1957
Malayalam[ml]
അയർലൻഡിൽ സാക്ഷീകരിക്കുന്നു, 1957
Maltese[mt]
Nippriedka fl- Irlanda, 1957
Norwegian[nb]
Forkynnelse i Irland i 1957
Dutch[nl]
Predikend in Ierland (1957)
Northern Sotho[nso]
Ke nea bohlatse kua Ireland ka 1957
Nyanja[ny]
Kulalikira ku Ireland, mu 1957
Panjabi[pa]
1957 ਵਿਚ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੀ ਹੋਈ
Pangasinan[pag]
Panagpulong diad Irlandya nen 1957
Papiamento[pap]
Predikando na Irlanda, 1957
Polish[pl]
Głoszenie w Irlandii, rok 1957
Portuguese[pt]
Dando testemunho na Irlanda em 1957
Rundi[rn]
Aha nariko ndashinga intahe muri Irilande mu 1957
Romanian[ro]
Predicând în Irlanda, 1957
Russian[ru]
Проповедую в Ирландии. 1957 год
Kinyarwanda[rw]
Mbwiriza muri Irilande mu mwaka wa 1957
Sinhala[si]
අයර්ලන්තයේ සාක්ෂි දරමින්, 1957දී
Slovak[sk]
Vo zvestovateľskej službe v Írsku, 1957
Slovenian[sl]
Oznanjevanje na Irskem leta 1957
Samoan[sm]
Talaʻiga i Aialani, 1957
Shona[sn]
Kuparidzira muIreland, muna 1957
Albanian[sq]
Duke predikuar në Irlandë në vitin 1957
Serbian[sr]
Svedočenje u Irskoj 1957. godine
Sranan Tongo[srn]
Mi e preiki na ini Ierland na ini 1957
Southern Sotho[st]
Ho paka Ireland ka 1957
Swedish[sv]
I förkunnartjänsten på Irland 1957
Swahili[sw]
Kutoa ushahidi huko Ireland, 1957
Congo Swahili[swc]
Kutoa ushahidi huko Ireland, 1957
Tamil[ta]
1957-ல் அயர்லாந்தில் ஊழியம் செய்தபோது
Telugu[te]
ఐర్లాండ్లో 1957లో సాక్ష్యమిస్తుండడం
Thai[th]
การ ให้ คํา พยาน ใน ไอร์แลนด์ ปี 1957
Tigrinya[ti]
ብ1957 ኣብ ኣየርላንድ ክሰብኽ ከለኹ
Tagalog[tl]
Pagpapatotoo sa Ireland, 1957
Tswana[tn]
Ke neela bosupi kwa Ireland, 1957
Tongan[to]
Faifakamo‘oni ‘i ‘Ailani, 1957
Tok Pisin[tpi]
Mi autim tok long Aialan, 1957
Turkish[tr]
İrlanda’da şahitlik ederken, 1957
Tsonga[ts]
Ndzi ri eku chumayeleni eIreland hi 1957
Twi[tw]
Meredi adanse wɔ Ireland, 1957
Ukrainian[uk]
Проповідування в Ірландії (1957 рік).
Vietnamese[vi]
Làm chứng ở Ireland, năm 1957
Waray (Philippines)[war]
Nagsasangyaw ha Ireland, 1957
Xhosa[xh]
Ukunikela ubungqina eIreland, ngowe-1957
Yoruba[yo]
Ọdún 1957, nígbà tí mò ń wàásù lórílẹ̀-èdè Ireland
Chinese[zh]
在爱尔兰传道,1957年
Zulu[zu]
Ukufakaza e-Ireland, ngo-1957