Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
61.09 | Korzety, korzetové pásy, podvazkové pásy, podprsenky, šle, podvazky, podvazkové pásky a podobně (včetně takových výrobků z pletených nebo háčkovaných tkanin), pružné či nepružné | | Výroba z nití |
Danish[da]
74.03 * Staenger , profiler og traad af kobber * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den fremstillede vares vaerdi *
German[de]
61.09 | Korsette, Hüftgürtel, Mieder, Büstenhalter, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder, Sockenhalter und ähnliche Waren, aus Spinnstoffen, auch gewirkt, auch gummielastisch | | Herstellen aus Garnen |
Greek[el]
61.09 | Κορσέδες, ζῶναι-κορσέδες, κορσέδες ἄνευ ἐλασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται καί παντοειδῆ συγκροτήματα καλτσῶν καί παρόμοια εἴδη, ἅπαντα ἐξ ὑφάσματος πλεκτοῦ ἤ μή, ἔστω καί ἐλαστικοῦ διά καουτσούκ | | Κατασκευή ἀπό νήματα |
English[en]
61.09 | Corsets, corset-belts, suspender-belts, brassieres, braces, suspenders, garters and the like (including such articles of knitted or crocheted fabric), whether or not elastic | | Manufacture from yarn |
Estonian[et]
61.09 | Korsetid, korsettvööd, sukahoidjad, rinnahoidjad, traksid, sukapaelad jms tooted, (sh silmkoe- ja heegeltooted), elastikust või mitte | | Tootmine lõngast |
French[fr]
61.09 | Corsets, ceintures-corsets, gaines, soutiens-gorge, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires en tissus ou en bonneterie, même élastiques | | Fabrication à partir de fils |
Croatian[hr]
Steznici, pojasevi za steznike, pojasevi sa podvezicama, grudnjaci, naramenice, podvezice i slično (uključujući takve artikle od pletene ili kukičane tkanine), rastezljivi ili ne
Hungarian[hu]
61.09 | Fűző, harisnyatartó, nadrágtartó, melltartó, csípőszorító, zoknitartó és hasonló áruk (beleértve a kötött vagy hurkolt szövetből készült ilyen árukat is), rugalmas is | | Előállítás fonalból |
Italian[it]
61.09 * Busti , fascette , ventriere , reggipetto , bretelle , giarrettiere , reggicalze e manufatti simili , di tessuto o di maglia , anche elastici * * Fabbricazione a partire da filati *
Lithuanian[lt]
61.09 | Korsetai, korsetai-diržai, petnešos-diržai, liemenėlės, petnešos, keliaraiščiai ir panašūs dirbiniai (įskaitant šiuos dirbinius iš megztų arba nertų medžiagų), elastiniai arba neelastiniai | | Gamyba iš verpalų |
Latvian[lv]
61.09 | Korsetes, atsaites, zeķturi, krūšturi, bikšturi, prievītes un tamlīdzīgi izstrādājumi (ieskaitot šādus trikotāžas izstrādājumus), arī elastīgi | | Ražošana no dzijas |
Maltese[mt]
61.09 | Busti, ċintorini tal-busti, ċintorini tal-ġarrettieri, reċipetti, ċingi, ġarrettieri, garters u bħalhom (inklużi dawk l-artikoli ta' materjal immaljat jew tal-ganċ), kemm jekk elastiċi u kemm jekk le | | Fabbrikazzjoni mill-ħajt |
Polish[pl]
61.09 | Gorsety, pasy, biustonosze, szelki, podwiązki i podobne (włączając artykuły dziane lub szydełkowane), także elastyczne | | Wytwarzanie z przędzy |
Romanian[ro]
Corsete, cingători, brâuri, sutiene, bretele, jartiere și articole similare jartiere pentru șosete și articole similare din țesături sau din tricotaje, chiar elastice
Slovak[sk]
61.09 | Korzety, korzetové pásy, podväzkové pásy, podprsenky, plecnice, podväzky a podobné výrobky (vrátane pletených a háčkovaných výrobkov), tiež elastických | | Výroba z priadzí |
Slovenian[sl]
61.09 | Stezniki, pasovi za steznike, pasovi za naramnice, modrčki, oporniki, naramnice, podveze in podobno (vključno s takimi izdelki iz pletenega ali kvačkanega materiala), elastični ali neelastični | | Izdelava iz preje |