Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die polisie in verskillende lande maak van sieners gebruik om na misdadigers of vermiste persone te soek.
Arabic[ar]
فأقسام الشرطة في بلدان مختلفة تلجأ الى الرائين للبحث عن المجرمين والاشخاص المفقودين.
Central Bikol[bcl]
An mga departamento nin pulisiya sa laen-laen na nasyon ginagamit an mga parahula sa paghanap nin mga kriminal o nawawarang tawo.
Bulgarian[bg]
В някои страни полицията търси помоща на ясновидците при издирването на престъпници и изчезнали лица.
Danish[da]
I visse lande henvender politiet sig til synske personer i forbindelse med eftersøgningen af kriminelle eller savnede.
German[de]
In einigen Ländern wendet sich die Polizei bei der Suche nach Verbrechern oder vermißten Personen an Hellseher.
Greek[el]
Αστυνομικά τμήματα διάφορων χωρών καταφεύγουν σε μάντεις για την αναζήτηση των εγκληματιών ή ατόμων που αγνοούνται.
English[en]
Police departments in different countries resort to seers to search for criminals or missing persons.
Spanish[es]
Comisarías de policía de varios países recurren a clarividentes cuando buscan a criminales o personas desaparecidas.
Finnish[fi]
Joidenkin maiden poliisilaitos turvautuu selvännäkijöihin etsiessään rikollisia tai kadoksissa olevia henkilöitä.
French[fr]
Les services de police de différents pays recourent aux voyants pour rechercher des criminels ou des personnes disparues.
Hiligaynon[hil]
Ang mga departamento sang polisiya sa nanuhaytuhay nga mga pungsod nagapapakot sa mga manugpakot sa pagpangita sa mga kriminal ukon sa nadula nga mga tawo.
Hungarian[hu]
Egyes országokban a rendőrség bizonyos bűnözők vagy eltűnt személyek felkutatása céljából látnokokhoz fordul segítségért.
Icelandic[is]
Í sumum löndum leitar lögregla hjálpar miðla og sjáenda til að finna glæpamenn eða týnt fólk.
Italian[it]
Le polizie di diversi paesi fanno ricorso a veggenti per rintracciare criminali o persone scomparse.
Japanese[ja]
いろいろな国の警察は,犯人や行方不明者の捜索に占い師の力を借ります。
Korean[ko]
여러 나라의 경찰에선 범죄인이나 실종자를 찾으려고 점장이에게 간다.
Malagasy[mg]
Ny sampan-draharahan’ny mpitandro filaminana amin’ny tany samy hafa dia mitady fanampiana amin’ny mpahita mba hikarohana mpanao heloka bevava na olona very.
Marathi[mr]
ले फिगारो मासिक फ्रेंच साप्ताहिकानुसार “द्रष्टे दृष्टी असणाऱ्या ३४ व्यक्तींना पेन्टॅगनने, यु. एस्.
Norwegian[nb]
Politiet i en rekke land tyr til synske personer når de leter etter forbrytere eller savnede personer.
Dutch[nl]
Het politieapparaat in verscheidene landen neemt zijn toevlucht tot helderzienden om misdadigers of zoek geraakte personen op te sporen.
Polish[pl]
W niektórych krajach policja zwraca się do jasnowidzów o pomoc w poszukiwaniu przestępców lub osób zaginionych.
Portuguese[pt]
Departamentos policiais em diversos países recorrem a videntes na procura de criminosos ou de pessoas desaparecidas.
Russian[ru]
В некоторых странах полиция при розыске преступников или исчезнувших людей обращаются к провидцам.
Southern Sotho[st]
Mafapha a sepolesa linaheng tse fapaneng a sebelisa bonohe ho batlana le linokoane kapa batho ba lahlehileng.
Swedish[sv]
I vissa länder anlitar polisen spåmän för att leta reda på brottslingar eller försvunna personer.
Tamil[ta]
பல்வேறு தேசங்களிலுள்ள காவல் துறைகளும் குற்றவாளிகளை அல்லது காணாமற்போன ஆட்களைக் கண்டு பிடிப்பதற்குக் குறிசொல்பவர்களின் உதவியை நாடுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang pulisya sa iba’t ibang bansa ay gumagamit ng mga mangkukulam upang hanapin ang mga kriminal o ang mga taong nawawala.
Turkish[tr]
Çeşitli ülkelerde polis görevlileri, katilleri veya kaçakları bulabilmek için gaipten haber alanlara başvururlar.
Tsonga[ts]
Tindzawulo ta maphorisa ematikweni lama hambaneke ti hundzulukela eka vavhumbi leswaku ti lavisisa swigevenga kumbe vanhu lava lahlekeke.
Vietnamese[vi]
Cơ quan cảnh sát tại nhiều quốc gia nhờ các nhà bói toán để tìm kiếm các phạm nhân hay những người mất tích.
Zulu[zu]
Emazweni ahlukahlukene iminyango yamaphoyisa iphendukela kubabikezeli ukuze ithole izigebengu noma abantu abalahlekile.