Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الاستشارية إلى رأي المجلس المتمثل في أنّ تسجيل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد في الحسابات يتطلب اعتماد استراتيجية مالية شاملة وفعالة، إذ إن حساب الالتزامات المتعلقة بما بعد انتهاء الخدمة وما بعد التقاعد قد أُنجز عبر إجراء تعديل في أرصدة الاحتياطيات والصناديق، وهذا إجراء لا يشكل آلية تمويل سليمة (انظر # ، الفقرة
English[en]
In this connection, the Advisory Committee recalls the Board's view that the recording of end-of-service and post-retirement liabilities in the accounts calls for a comprehensive and effective funding strategy, as overall accounting for end-of-service and post-retirement liabilities has been achieved in most cases through an adjustment to reserves and fund balances, which does not constitute a sustainable funding mechanism (see # para
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión Consultiva recuerda la opinión de la Junta de que el asiento contable de las obligaciones relacionadas con la separación del servicio y posteriores a la jubilación exige una estrategia de financiación amplia y eficaz, pues la contabilidad global de dichas prestaciones se ha hecho en muchos casos mediante ajustes en los saldos de las reservas y los fondos, lo que no constituye un mecanismo de financiación sostenible (véase # párr
French[fr]
Il rappelle d'ailleurs que le Comité des commissaires aux comptes considère que, pour que leurs comptes reflètent convenablement les montants dus à la cessation de service, l'ONU et les fonds et programmes des Nations Unies doivent définir une stratégie viable de provisionnement intégral, dont ne saurait tenir lieu un simple ajustement des réserves et des soldes des fonds, mode de comptabilisation globale de ces montants retenu jusqu'à présent dans la plupart des cas (voir # par
Russian[ru]
В связи с этим Консультативный комитет ссылается на мнение Комиссии о том, что для учета обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и пенсионных пособий, на соответствующих счетах требуется всеобъемлющая и эффективная стратегия финансирования, поскольку в большинстве случаев общий учет обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и пенсионных пособий, обеспечивается в большинстве случаев путем внесения соответствующих корректировок в сумму резервов и остатков средств, что не является надлежащим механизмом финансирования (см # пункт
Chinese[zh]
为此,咨询委员会忆及审计委员会的看法,即把服务终了和退休后引起的负债记入决算账目,需要一个全面、有效的供资战略,因为服务终了和退休后所引起的负债的全面核算过去大多数都是通过调整准备金和基金结余来进行,这并不是一种可持续的供资机制(见 # 第 # 段)。