Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
19. beklager, at medlemsstaterne, som det har vist sig under krisen i Kosovo, afholder sig fra at benytte de traktatfaestede instrumenter til at yde en faelles indsats paa den internationale scene;
German[de]
19. bedauert, daß, wie die Krise im Kosovo gezeigt hat, die Mitgliedstaaten das durch die Verträge vorgesehene Instrumentarium für ein gemeinsames Handeln auf der internationalen Bühne nicht nutzen;
Greek[el]
19. εκφράζει τη λύπη του επειδή, όπως αποδείχθηκε για μία ακόμη φορά με την κρίση στο Κοσσυφοπέδιο, τα κράτη μέλη δεν καταφεύγουν στα μέσα που προβλέπουν οι συνθήκες προκειμένου να ενεργήσουν από κοινού στη διεθνή σκηνή[semigr ]
English[en]
19. Regrets that, as the Kosovo crisis has shown, the Member States are failing to invoke the Treaty provisions that would enable them to act together on the international stage;
French[fr]
19. regrette, comme la crise au Kosovo l'a mis en évidence, que les États membres s'abstiennent de recourir aux instruments mis à leur disposition par les traités pour agir ensemble sur la scène internationale;
Italian[it]
19. deplora che gli Stati membri, come evidenziato dalla crisi nel Kosovo, si astengano dal ricorrere agli strumenti previsti dai trattati per operare congiuntamente sulla scena internazionale;
Dutch[nl]
19. betreurt dat de lidstaten geen gebruik maken van de instrumenten die de Verdragen hun aanbieden voor een gemeenschappelijk optreden op internationaal vlak; de Kosovo-crisis heeft dit nog eens duidelijk aangetoond;
Swedish[sv]
19. beklagar det faktum, som åskådliggjorts i och med Kosovokrisen, att medlemsstaterna avstår ifrån att använda de instrument som fördragen erbjuder för att agera tillsammans på den internationella arenan,