Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف ، في الرسوم المتحركة القديمة عندما يجوع الناس
Bulgarian[bg]
Нали знаеш как в старите анимационни филми, когато хората са гладни, виждат другите като храна?
Czech[cs]
Víš, jak je to v těch starejch kreslenejch seriálech, když jsou lidi opravdu moc hladní a myslí si, že ti ostaní lidi vypadaj'jako jídlo?
Greek[el]
Έχεις δει σε παλιά καρτούν που ο ήρωας πεινάει και περνάει τους άλλους ανθρώπους για φαγητό;
English[en]
You know in them old cartoons when people got really hungry and they thought other people looked like food?
Spanish[es]
¿Recuerdas los viejos animados cuando la gente tenia mucha hambre y pensaban que las demás personas lucían como comida?
Estonian[et]
Tead neid vanu multikaid, kus inimesed väga näljaseks muutuvad... ja nad mõtlesid, et teised inimesed näevad välja nagu söök?
Finnish[fi]
Tiedäthän ne vanhat piirretyt, - kun ihmiset tulivat niissä todella nälkäisiksi, niin he alkoivat nähdä toiset ihmiset ruokana?
French[fr]
Tu vois dans ces vieux dessins-animés où les gens affamés voient les autres sous forme de nourriture?
Hebrew[he]
אתה יודע, בסרטים המצויירים הישנים האלה, כשאנשים נעשו ממש רעבים וחשבו שאנשים אחרים נראים כמו אוכל,
Croatian[hr]
Znaš u onim starim crtanima kad postanu jako gladni i vide druge kao hranu?
Hungarian[hu]
Emlékszel, hogy azokban a régi rajzfilmekben, mikor megéheznek, a szereplők kezdik kajának látni a másikat?
Dutch[nl]
Weet je in die oude tekenfilms als ze zo'n honger krijgen dat de ander eruitziet als eten?
Polish[pl]
Wiesz, kiedy na starych kreskówkach... ludzie są naprawdę głodni i wydaje im się, że inni ludzie to jedzenie.
Portuguese[pt]
Sabes os desenhos animados antigos em que as pessoas estavam esfomeadas e viam as outras pessoas como se fossem comida?
Romanian[ro]
Ştii, în desenele animate vechi când oamenilor le era foarte foame îi vedeau pe ceilalţi oameni ca pe mâncare?
Slovenian[sl]
A veš, v starih risankah Ko so bili ljudje lačni in so videli druge ljudi kot hrano?
Serbian[sr]
Znaš u onim starim crtaćima kad postanu jako gladni i vide druge kao hranu?
Swedish[sv]
Du vet gamla tecknade serier när personer blir jättehungriga och de tycker att andra personer ser ut som mat?
Turkish[tr]
Hatırlıyor musun eski çizgi filmlerde insanlar gerçekten acıktıklarında diğer insanlar yiyecek gibi gözükür ya?