Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الآن فيديو الويب قد جعل من الممكن أن أي واحد منا أو أيا من الأمور الإبداعية التي نقوم بها يمكن أن تصبح مشهورة للغاية كجزء من ثقافة عالمنا.
Bulgarian[bg]
Но сега уеб видеото направи така, че всеки от нас или всяко от творческите неща, които правим, може да стане напълно известно в част от нашата световна култура.
Bangla[bn]
কিন্তু এখন ওয়েব ভিডিও এই কাজ সহজ করে দিয়েছে যাতে আমাদের মধ্যে যে কেউ বা আমাদের যে কোন উদ্ভাবনীমূলক সৃষ্টি জনপ্রিয় হয়ে উঠতে পারে বর্তমান বিশ্বের সংস্কৃতির এক অংশ হিসেবে।
Czech[cs]
Ale nyní Web video způsobilo, že se každý z nás, nebo jakákoli kreativní věc, kterou děláme, může stát kompletně slavnou v části kultury našeho světa.
Danish[da]
Men nu har online video gjort at At hver og en, eller hver eneste kreativ ting vi laver kan blive fuldstændig berømte i en del af vores verdens kultur.
German[de]
Aber Webvideos haben ermöglicht, dass wir alle oder alle unsere kreativen Tätigkeiten wahnsinnig berühmt werden können in einem Teil der Kultur unserer Welt.
Greek[el]
Αλλά πλέον τα βίντεο στο διαδίκτυο έχουν καταφέρει κάθε τι δημιουργικό που κάνουμε να μπορεί να γίνει απόλυτα διάσημο σε ένα κομμάτι της κουλτούρας του κόσμου.
English[en]
But now Web video has made it so that any of us or any of the creative things that we do can become completely famous in a part of our world's culture.
Esperanto[eo]
Sed nun, per reta video, iu ajn inter ni, aŭ io ajn, kion ni kreas povas fariĝi famega en parto de la kulturo de nia mondo.
Spanish[es]
Pero hoy el video web hace que cualquiera de nosotros, o de nuestras acciones, cobre notoriedad en una parte de nuestra cultura mundial.
Finnish[fi]
Mutta nykyään nettivideoiden takia kuka tahansa meistä, tai mikä tahansa luova tekomme voi tulla erittäin tunnetuksi osassa maailmamme kulttuuria.
Filipino[fil]
Pero nagawa ng mga bidyo sa Web na kahit sinuman sa atin, o kahit anumang bagay na nakakamangha ay maaring maging sikat at maging bahagi ng kultura ng mundo.
French[fr]
Mais maintenant la vidéo sur le web a fait en sorte que n'importe lequel de nous ou n'importe laquelle de nos créations peut devenir complètement célèbre dans une partie de notre culture mondiale.
Hindi[hi]
अब तो वेब विडियो ने ऐसा कर दिया है कि हम में से कोई भी, या हमारी कोई भी रचनात्मक चीज़ बहुत ही मशहूर हो सकती है, हमारी दुनिया की संस्कृति का हिस्सा हो सकती है।
Croatian[hr]
No danas, objavljivanjem videa na Internetu, svatko od nas i sve kreativne stvari koje radimo mogu postati vrlo poznate u dijelu svjetske kulture.
Hungarian[hu]
De ezt ma már az internetre feltöltött videó úgy teszi lehetővé, hogy bármelyikünk vagy bármilyen kreatív dolog, amit létrehozunk teljes mértékben híressé válhat világunk kultúrájának egy részében.
Indonesian[id]
Tapi sekarang Video Web telah mewujudkannya jadi siapa saja atau hal kreatif apa saja yang kita lakukan dapat menjadi benar-benar terkenal pada sebagian budaya dunia kita.
Italian[it]
Oggi, invece, i video sul web danno la possibilità a tutti noi con tutte le cose creative che facciamo di diventare famosi in una parte della nostra cultura mondiale.
Japanese[ja]
しかし今ではWebビデオを通じて 誰だろうと どんな作品だろうと 世界の文化の一部として すごく有名になり得るのです
Korean[ko]
그런데 웹상에서의 영상은 그것을 가능하게 합니다. 따라서, 여러분중 누군가 혹은 누군가 만든것이 우리 문화의 어떤 부분에서 아주 유명해질 수도 있습니다.
Dutch[nl]
Maar nu heeft webvideo ervoor gezorgd dat iemand die creatieve dingen doet helemaal beroemd kan worden in een deel van de cultuur van onze wereld.
Polish[pl]
Kiedy byłem młodszy, wydawało się to trudniejsze. Filmy internetowe umożliwiły nam wszystkim zdobycie popularności w którejś z dziedzin obecnej kultury.
Portuguese[pt]
Mas agora, com o vídeo na Web qualquer um de nós ou das coisas criativas que fazemos podem-se tornar completamente famosos numa secção da cultura do nosso mundo.
Romanian[ro]
Dar acum videoclipurile de pe internet au reuşit, astfel încât oricare dintre noi sau orice lucru creativ făcut de noi poate să devină extrem de faimos făcând parte dintr-o cultură mondială.
Russian[ru]
Но теперь видео в сети позволяет любому из нас и нашим творческим увлечениям стать известными. Это стало частью нашей мировой культуры.
Slovak[sk]
Ale vďaka web videu je to teraz tak, že hocikto z nás alebo hociktorá kreatívna vec, ktorú robíme, sa môže stať slávnou v jednej z oblastí svetovej kultúry.
Serbian[sr]
Međutim, Internet snimci su učinili da svako od nas kao i kreativne stvari koje radimo može da postane veoma poznat u delu kulture našeg sveta.
Thai[th]
แต่ตอนนี้เว็บวิดีโอทําให้มันเป็นไปได้ พวกเราคนใดคนหนึ่ง หรือสิ่งสร้างสรรค์ที่เราทํา สามารถกลายเป็นที่นิยมได้จริงๆ ในส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมโลกของเรา
Turkish[tr]
Ama internet bunu öyle bir hale getirdi ki herhangi birimiz ya da yaptığımız herhangi yaratıcı bir şey dünya kültürümüzün bir bölümünde tam anlamıyla ünlü olabilir.
Vietnamese[vi]
Nhưng bây giờ, các video trên web đã làm được điều đó để bất cứ ai trong chúng ta hay bất cứ sản phẩm sáng tạo nào mà chúng ta làm ra có thể trở nên hoàn toàn nổi tiếng trong một khu vực văn hóa của thế giới chúng ta.
Chinese[zh]
不过现在网络视频让它成真 所以我们任何人都可以发挥创意做想做的事 然后瞬间成名 成为世界文化的一部分。