Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Long ferns by the roadside caught in Emmas stirrup. Rodolphe leant forward and removed them as they rode along.
Spanish[es]
Largos helechos a orilla del camino prendían en el estribo de Emma. Rodolfo, sin pararse, se inclinaba y los retiraba al mismo tiempo.
Basque[eu]
Garo luzeak, bide bazterrean, Emmaren barreran atxikitzen ziren. Rodolphe, zihoan eran, makurtzen zen eta heinean kentzen zituen.
French[fr]
De longues fougères, au bord du chemin, se prenaient dans létrier dEmma. Rodolphe, tout en allant, se penchait et il les retirait à mesure.
Polish[pl]
Wysokie przydrożne paprocie wplatały się w strzemię Emmy. Rudolf, nie zwalniając, pochylał się, by je wywlec.