Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да бъде приключена програмата за финансова помощ, периодът на предоставянето ѝ следва да се удължи с една година.
Czech[cs]
Období dostupnosti by mělo být prodlouženo o jeden rok s cílem dokončit program finanční pomoci.
Danish[da]
Perioden bør forlænges med et år for at afslutte programmet for den finansielle bistand.
German[de]
Der Bereitstellungszeitraum sollte um ein Jahr verlängert werden, damit das Finanzhilfeprogramm zum Abschluss gebracht werden kann.
Greek[el]
Η περίοδος διαθεσιμότητας της ενίσχυσης πρέπει να παραταθεί κατά ένα έτος προκειμένου να ολοκληρωθεί το πρόγραμμα χρηματοδοτικής συνδρομής.
English[en]
The availability period should be extended by one year in order to complete the financial assistance programme.
Spanish[es]
El período de puesta a disposición debe prorrogarse por un año a fin de llevar a término el programa de ayuda financiera.
Estonian[et]
Abiperioodi tuleks pikendada ühe aasta võrra, et finantsabiprogramm lõpule viia.
Finnish[fi]
Saatavuusaikaa olisi jatkettava yhdellä vuodella, jotta rahoitusapuohjelma voidaan saattaa päätökseen.
French[fr]
Il convient de prolonger d’un an la période de mise à disposition de l’assistance macrofinancière concernée pour mener à bien le programme d’aide financière.
Hungarian[hu]
A pénzügyi támogatási program befejezése érdekében a rendelkezésre állás időtartamát indokolt egy évvel meghosszabbítani.
Italian[it]
Al fine di portare a termine il programma di assistenza finanziaria, occorre prorogare di un anno il suddetto periodo di disponibilità.
Lithuanian[lt]
pagalbos teikimo laikotarpis turėtų būti pratęstas vieniems metams siekiant užbaigti finansinės pagalbos programą;
Latvian[lv]
Pieejamības periods ir jāpagarina par vienu gadu, lai izpildītu finansiālā atbalsta programmu.
Maltese[mt]
Il-perjodu ta’ disponibbiltà għandu jiġi estiż b’sena sabiex jitlesta l-programm ta’ assistenza finanzjarja.
Dutch[nl]
De beschikbaarheidsperiode dient met één jaar te worden verlengd om het programma voor financiële bijstand te kunnen voltooien.
Polish[pl]
Okres dostępności pomocy należy przedłużyć o rok w celu ukończenia realizacji programu pomocy finansowej.
Portuguese[pt]
O período de disponibilização deve ser prorrogado por um ano, a fim de permitir a conclusão do programa de assistência financeira.
Romanian[ro]
Este necesar ca perioada de disponibilitate să se prelungească cu un an pentru a se finaliza programul de asistență financiară.
Slovak[sk]
Obdobie dostupnosti by sa malo predĺžiť o jeden rok s cieľom dokončiť program finančnej pomoci.
Slovenian[sl]
Obdobje razpoložljivosti bi bilo treba podaljšati za eno leto, da se dokonča program finančne pomoči.
Swedish[sv]
Tillgänglighetsperioden bör förlängas med ett år för att programmet för ekonomiskt stöd ska kunna slutföras.