Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han vidste hvor forkert det var at have kønslig forbindelse med Batseba, der jo var gift med en anden.
German[de]
Er wußte, daß es verkehrt war, mit Bathseba, der Frau eines anderen Mannes, Geschlechtsverkehr zu haben.
Greek[el]
Εγνώριζε ότι ήταν εσφαλμένο να έχη σεξουαλικές σχέσεις με τη Βηθ-σαβεέ, τη σύζυγο κάποιου άλλου.
English[en]
He knew that it was wrong to have sex relations with Bath-sheba, another man’s wife.
Spanish[es]
Sabía que era incorrecto tener relaciones sexuales con Bat-seba, la esposa de otro hombre.
Finnish[fi]
Hän tiesi, että oli väärin olla sukupuolisuhteissa Batseban, toisen miehen vaimon, kanssa.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy helytelen dolog nemi viszonyt folytatni Bethsabéval, egy másik férfi feleségével.
Italian[it]
Sapeva che era sbagliato avere relazioni con Betsabea, moglie di un altro uomo.
Japanese[ja]
人妻であるバテシバと性関係をもつことは間違いであることを知っていました。
Korean[ko]
그는 다른 사람의 아내인 ‘밧세바’와 성관계를 갖는 것이 나쁜 일이라는 것을 알고 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Han visste at det var galt å ha kjønnslig omgang med Batseba, som var en annen manns hustru.
Dutch[nl]
Hij wist dat het verkeerd was seksuele betrekkingen te hebben met Bathséba, de vrouw van een andere man.
Polish[pl]
Wiedział, jaką niegodziwością byłoby cielesne obcowanie z cudzą żoną, z Batszebą.
Portuguese[pt]
Sabia que era errado ter relações sexuais com Bate-Seba, esposa de outro homem.
Romanian[ro]
El ştia că este greşit să aibă relaţii sexuale cu Bat-Seba, soţia unui alt bărbat.
Sranan Tongo[srn]
A ben sabi dati a ben verkeerti foe abi seks-libi nanga Bethséba, na oema foe wan tra man.
Swedish[sv]
Han visste att det var orätt att ha sexuellt umgänge med Bat-Seba, en annan mans hustru.
Turkish[tr]
Başkasının karısı olan Bat-şeba ile cinsel ilişkide bulunmanın yanlış olduğunu da biliyordu.
Ukrainian[uk]
Він знав, що мати статеві зносини з Вірсавією, дружиною іншого чоловіка, не було правильно.